If the debate runs over, we'll need to shorten the closing remarks.
Dacă dezbaterea se prelungește, va trebui să scurtăm discursurile de încheiere.
The anchorman's closing remarks summarized the day's headlines succinctly and clearly.
În încheiere, prezentatorul principal a rezumat titlurile zilei concis și limpede.
If you don't mind, I'll go right into my closing remarks.
Dacă nu vă supărați, trec direct la concluzii.
Closing remarks: Could be transformed into larger vessels for humans to spread cheese on.
Concluzii: Ar trebui să se producă și pentru oameni, ca niște felii pe care să punem brânză.
The attendee applauded enthusiastically after the closing remarks.
Participantul a aplaudat cu entuziasm după discursul de încheiere.
The speaker socked it in his closing remarks, leaving everyone inspired and speechless.
Vorbbitorul a dat tot ce-a putut în încheiere, lăsând pe toți inspirați și fără cuvinte.
From the day that my husband, King Richard, became patron of the orphanage, he always made the closing remarks.
Din ziua în care soțul meu, regele Richard, a devenit ocrotitorul orfelinatului, el rostea mereu cuvintele de încheiere.
In his closing remarks, HG Ioan Casian expressed his gratitude to all of the event's participants.
La încheiere PS Ioan Casian a adresat mulțumiri tuturor participanților la eveniment.
Miss Robeson, do you have any closing remarks?
D-ră Robeson, mai aveți ceva de adăugat ca încheiere?
In her closing remarks at the May 2014 conference, the Ombudsman said this
În cuvântul de încheiere a conferinței din mai 2014, Ombudsmanul a declarat următoarele
And now, we'll have a few closing remarks... from Delilah's dear friend, Ms. Stella Payne.
Să dorm... și acum, câteva cuvinte de încheiere... de la prietena dragă a lui Delilah, Ms. Stella Payne.
Closing remarks: If I were an alien from District 9 I would totally use this as chip dip.
Concluzii: Dacă aș fi un extraterestru din District 9, mi-aș înmuia cipul în chestia asta.
Her closing remarks were in the same vein, urging patience and cooperation.
Observațiile ei finale au fost pe aceeași linie, îndemnând la răbdare și cooperare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.