One co-operating exporting producer benefited from this scheme.
Un producător-exportator cooperant a beneficiat de acest sistem.
They tried to speak to you at the hospital but you were not co-operating.
Au încercat să vorbească cu dv la spital, dar nu erați cooperant.
We are grateful that the local authorities are co-operating with us.
Suntem recunoscători că autoritățile locale cooperează cu noi.
By dialogues both the supervisor and staff member are co-operating in participatory management of the organization.
Prin dialoguri, atât supraveghetorul, cât şi angajatul cooperează la managementul participativ al organizaţiei.
As to the group that was not sampled in the original investigation, its rate is the weighted average of the co-operating companies in the original investigation.
În ceea ce privește grupul care nu a fost inclus în eșantion în ancheta inițială, rata acestuia este media ponderată a societăților care au cooperat în cadrul anchetei inițiale.
The above situation has to be compared with the profitability rates of the co-operating Union users.
Situația de mai sus trebuie să fie comparată cu ratele de rentabilitate ale utilizatorilor din Uniune care au cooperat.
When considered individually, the co-operating car manufacturers employ different business models.
Luați în considerare separat, producătorii de autoturisme cooperanți utilizează diferite modele comerciale.
The remaining programmes found to be used were reported by the co-operating exporting producers.
Celelalte programe utilizate au fost comunicate de producătorii-exportatori cooperanți.
They were regarded as co-operating companies and were considered for inclusion in the sample.
Acestea au fost considerate societăți cooperante și s-a avut în vedere includerea lor în eșantion.
In any event the methodology proposed by co-operating exporting producers is not consistent with their claims.
În orice caz, metodologia propusă de producătorii-exportatori cooperanți nu este coerentă cu afirmațiile lor.
A weighted average of these two dumping margins was calculated for the non sampled co-operating companies.
Pentru societățile cooperante care nu au fost incluse în eșantion a fost calculată o medie ponderată a acestor două marje de dumping.
Two co-operating exporting producers, which were not included in the sample requested individual examination and replied to the anti-dumping questionnaire within the time limit.
Doi producători-exportatori cooperanți, care nu au fost incluși în eșantion au solicitat examinarea individuală și au răspuns la chestionarul antidumping în termenul stabilit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.