Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
co-produced
Forme fléchie de co-produce
Traduction de "co-produced" en roumain
coprodus
coproducție
coproduse
coproducător
The partnered studios co-produced a film that won several awards.
Studiourile partenere au coprodus un film care a câștigat mai multe premii.
Each film is co-produced by a number of European Institutions.
Fiecare film este coprodus de câteva instituţii europene.
in the case of cinematographic works co-produced by the broadcaster, this period shall be one year.
în cazul operelor cinematografice realizate în coproducție cu postul de televiziune, termenul este de un an.
activities helping European and international co-production partners to come together and/or providing indirect support for audiovisual works co-produced by international co-production funds based in a country participating in the Programme
activități care ajută partenerii europeni și internaționali care realizează coproducții să se reunească și/sau să acorde sprijin indirect pentru operele audiovizuale realizate în coproducție de către fonduri internaționale de coproducție care se află într-una din țările participante la program
works co-produced within the framework of agreements related to the audiovisual sector concluded between the Union and third countries and fulfilling the conditions defined in each of those agreements.
opere coproduse în cadrul unor acorduri privind sectorul audiovizual încheiate între Uniune și state terțe și care îndeplinesc condițiile prevăzute în fiecare dintre acordurile respective.
The main customers for such facilities are large film productions and many of those which are filmed in Europe are produced or co-produced by the US majors.
Principalii clienți ai acestor studiouri sunt marile producții de cinema și multe din producțiile realizate în Europa sunt produse sau coproduse de către marile studiouri americane.
In the case of cinematographic or audiovisual works which are co-produced by producers established in different Member States, the diligent search should be carried out in each of those Member States.
În cazul operelor cinematografice sau audiovizuale care sunt coproduse de către producători stabiliți în state membre diferite, căutarea diligentă ar trebui efectuată în fiecare dintre statele membre respective.
For 10 editions, Temps d'Images produced and co-produced, organised residencies and made partnerships, invited performances, workshops, conferences and concerts, with artists from Romania and abroad.
Timp de 10 ediții, Temps d'Images a făcut producții și coproducții, rezidențe și parteneriate, a invitat spectacole, ateliere, conferințe și concerte, cu artiști din România și din străinătate.
Croatia's film industry is small and heavily subsidised by the government, mainly through grants approved by the Ministry of Culture with films often being co-produced by HRT.
Industria cinematografică este mică și predominant subvențonată de stat, mai ales prin granturi aprobate de Ministerul Culturii pentru filme adesea coproduse de HRT.
When implementing the provisions of Article 4 of Directive 89/552/EEC, Member States should encourage broadcasters to include an adequate share of co-produced European works or of European works of non-domestic origin.
La punerea în aplicare a dispozițiilor articolului 4 din Directiva 89/552/CEE, statele membre ar trebui să încurajeze stațiile de emisie să includă un procent corespunzător de coproducții europene sau de producții europene de origine străină.
In 2011, Gaumont co-produced and distributed Intouchables became France's highest-grossing movie of all time.
În 2011 filmul Intouchables, coprodus și distribuit de Gaumont, a devenit cel mai profitabil film francez din toate timpurile.
"Wake Me Up Before You Go-Go" jumped out compared to the album that I had co-produced the year before.
Vreau să ating extazul... Da, da... "Wake me Up Before You Go-Go" depășise albumul scos în coproducție în anul anterior.
The creators of the show, co-produced by Royal Court Theatre and Drum Theatre Plymouth, recur to a technique through which document and fiction pump each other data moulds.
Creatorii spectacolului, coprodus de Royal Court Theatre şi Drum Theatre Plymouth, recurg la o tehnică prin care documentul şi ficţiunea îşi pompează reciproc calupuri de date.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "co-produced" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 127. Exacts: 127. Temps écoulé: 40 ms.
