The new legal code aims at protecting the environment and promoting sustainable development.
Noul cod de legi urmărește să protejeze mediul și să promoveze dezvoltarea durabilă.
This new code aims to facilitate trade whilst also guaranteeing a high level of border security.
Obiectivul acestui nou cod este de a facilita comerțul, garantând totodată un înalt nivel de siguranță la frontiere.
The draft code aims to establish high conduct standards for functionaries and contributes to reducing the corruption in public service.
Proiectul Codului are menirea de a stabili standarde ridicate de comportament pentru funcționari, să contribuie la scăderea corupției în serviciul public.
The Code aims to attract girls at school or university to the high-tech sector but also retain and promote women already working in this sector through
Scopul codului este de a atrage tinerele din licee sau din universități spre studii în domeniul înaltelor tehnologii, precum și de a promova femeile care lucrează deja în acest sector, prin intermediul următoarelor acțiuni
SILVER CODE aims at improving the quality of life of old people in our digital world through developing knowledge and skills for fully taking an advantage of digital technology.
Proiectul SILVER CODE vizează îmbunătățirea calității vieții persoanelor în vârstă din lumea noastră digitală, prin dezvoltarea cunoștințelor și abilităților necesare pentru a profita pe deplin de tehnologia digitală.
Also, the new Fiscal Code aims a VAT decrease at a rate of 5% on books, textbooks, newspapers, magazines. In this case, please include in your response if your company sells these types of products.
Având în vedere faptul că se va înregistra şi o scădere a TVA-ului pentru livrările de cărţi, manuale, ziare, reviste la cota de 5%, vă rugăm să specificaţi în răspunsul trimis de dumneavoastră dacă intraţi sub incidenţa acestei modificări.
The Code aims at building an internationally attractive capital market in Romania, based on best practices, transparency and trust.
Scopul Codului este de a crea in Romania o piata de capital atractiva, la nivel international, in baza celor mai bune practici, a transparentei si increderii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.