Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
codeshare agreement
Traduction de "codeshare agreement" en roumain
acordul de partajare
The applicant submits that it is apparent, in particular from recital 104 of the contested decision, that that codeshare agreement and its potential anticompetitive effects are the main reason why the Commission rejected the waiver request.
Ar reieși în special din considerentul (104) al deciziei atacate că acordul de partajare a codurilor și potențialele sale efecte anticoncurențiale sunt principalul motiv pentru care Comisia a respins cererea de scutire.
154 As has been stated in paragraphs 101 to 103 above, the Commission was justified in taking into account the codeshare agreement between Swiss and LOT in its assessment of the waiver request.
154 Astfel cum s-a arătat la punctele 101-103 de mai sus, Comisia era îndreptățită să ia în considerare acordul de partajare a codurilor încheiat între Swiss și LOT în evaluarea cererii de scutire.
The codeshare agreement makes no provision for 'joint hub system organisation' - each carrier operates its own hub according to its own priorities.
Acordul de partajare a codurilor nu prevede nicio organizare a unui sistem de platformă comună , fiecare transportator exploatând propria platformă în conformitate cu propriile priorități.
Lastly, there is no 'single marketing strategy' under the codeshare agreement - each carrier sells its own tickets through its own channels.
În sfârșit, nu există nicio "strategie de comercializare unică" în cadrul unui acord de partajare a codurilor, fiecare transportator vânzând propriile bilete prin propriile canale.
However, an examination of the impact of the codeshare agreement on competition on the route in question was needed precisely to determine whether, and to what extent, that agreement was liable to restrict or remove competition between Swiss and SAS.
Cu toate acestea, examinarea impactului acordului de partajare a codurilor asupra concurenței pe ruta în cauză era necesară tocmai pentru a evalua dacă și în ce măsură acest acord este de natură să restrângă sau să elimine concurența dintre Swiss și SAS.
112 The Court finds that, again, those matters are purely speculative and are not the result of a specific analysis of the codeshare agreement in the present case and its effects.
112 Trebuie să se constate că aceste elemente sunt din nou pur ipotetice și nu sunt rezultatul unei analize concrete a acordului de partajare a codurilor în speță și a efectelor acestuia.
107 As the applicant maintains, without being contradicted by the Commission, there is thus no 'joint pricing' under the codeshare agreement.
107 Or, astfel cum arată reclamanta, fără să fie contrazisă de Comisie, nu există, așadar, nicio "politică de prețuri comună" în cadrul acordului de partajare a codurilor.
100 Contrary to the applicant's submission, that fact alone does not give grounds for holding that the codeshare agreement between Swiss and SAS cannot be taken into account in the examination of the waiver request.
100 Contrar susținerilor reclamantei, această simplă împrejurare nu permite să se considere că un acord de partajare a codurilor între Swiss și SAS nu poate fi luat în considerare în cadrul examinării cererii de scutire.
It also has a codeshare agreement with Qantas covering three routes.
Ea are și un acord de codeshare cu Qantas pe trei rute.
108 The Commission nevertheless submits that the codeshare agreement and the Bilateral Alliance Agreement both form an integral part of the broader contractual relationship underlying the assessment of the ZRH-STO route and are therefore relevant for the applicability of review clause 15.2.
108 Cu toate acestea, Comisia susține că acordul de partajare a codurilor și acordul bilateral fac parte, ambele, din relația contractuală mai largă care stă la baza evaluării rutei ZRH-STO și, prin urmare, sunt relevante pentru aplicarea clauzei de revizuire 15.2.
106 The purpose of the Bilateral Alliance Agreement and that of the codeshare agreement are also fundamentally different.
106 Obiectul acordului bilateral de alianță și cel al acordurilor de partajare de coduri sunt, de asemenea, fundamental diferite.
114 Lastly, the Commission accepted, before the Court, that it had not evaluated in detail the impact of the codeshare agreement between Swiss and SAS on competition between these two companies on the ZRH-STO route.
114 În cele din urmă, Comisia a recunoscut în fața Tribunalului că nu a evaluat în detaliu impactul acordului de partajare a codurilor între Swiss și SAS asupra concurenței între aceste două societăți privind ruta ZRH-STO.
104 The Court notes in that regard that, as the applicant maintains and the Commission acknowledges, the codeshare agreement and the cooperation agreements are different in scope, content and contracting parties.
104 În această privință, este necesar să se arate că, astfel cum subliniază în mod întemeiat reclamanta și cum recunoaște Comisia, acordul de partajare a codurilor și acordurile de cooperare diferă în ceea ce privește domeniul lor de aplicare și conținutul și părțile lor contractante.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "codeshare agreement" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 19 ms.
