It will be probably necessary to combat these expectations through coercive measures.
Aceste aşteptări vor trebui, probabil, combătute prin măsuri coercitive.
coercive measures shall be implemented with due respect to the individual rights of the returnees
măsurile coercitive se pun în aplicare cu respectarea drepturilor individuale ale persoanelor repatriate
To this end, enforcement law lays down statutory rules on coercive measures and how those measures can be applied.
În acest scop, acesta prevede reguli privind măsurile coercitive și modalitatea de aplicare a acestora.
The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities.
Aplicarea măsurilor coercitive este în sarcina exclusivă a autorităților naționale competente.
if necessary, the implementation of coercive measures (procedural)
dacă este necesar, punerea în aplicare a măsurilor coercitive (procedurale)
Portuguese law lays down the following coercive measures for cases of non-appearance.
Legislația portugheză prevede următoarele măsuri coercitive în caz de neprezentare.
Such formalities and procedures should not encompass coercive measures.
Astfel de formalități și proceduri nu ar trebui să cuprindă măsuri coercitive.
Europol shall not apply coercive measures in carrying out its tasks.
Europol nu aplică măsuri coercitive în îndeplinirea atribuțiilor sale.
information exchange does not require the use of coercive measures,
schimbul de informații să nu necesite utilizarea unor măsuri coercitive
Lastly, provision is made for compliance with the principle of dual criminal liability in cases where coercive measures are necessary.
Se prevede, de asemenea, necesitatea respectării principiului dublei incriminări în cazurile în care se impun măsuri coercitive.
May I add that preventing crime should not mean more - and only more - coercive measures.
Aş dori să adaug că prevenirea criminalităţii nu ar trebui să însemne mai multe măsuri coercitive - şi numai atât.
Our role is important in preventing such behavior and dealing with situations such as this without resorting to coercive measures.
Rolul nostru este mai important în prevenirea unor astfel de comportamente şi în rezolvarea situaţiilor ca cea prezentată fără a apela la măsuri coercitive .
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.