He avoided kissing because he had a visible cold sore.
A evitat să sărute pe cineva pentru că avea un herpes de buze vizibil.
A cold sore appeared on his lip after he caught a cold.
I-a apărut un herpes de buze după ce a răcit.
I didn't get herpes. I had a cold sore.
Nu m-am infectat cu herpes, aveam doar o iritație.
No, I didn't get herpes. I just had a cold sore.
Nu m-am infectat cu herpes, aveam doar o iritație.
do you think this cold sore thing could've caused this?
Crezi că erupția, putea să fie de vină și pentru asta?
Sorry, that cold sore, how long have you had that?
Scuze, erupția aceea, De când o ai?
That cold sore is caused by a virus.
Erupția aceea e provocată de un virus.
Removing a cold sore isn't dangerous.
Să scapi de un herpes nu e periculos.
It's a scientific study on a new, completely harmless cold sore drug.
E un studiu științific cu un medicament nou pentru herpes, total inofensiv.
It's a common cold sore medication.
Este un medicament obișnuit pentru herpes.
All I have for company is a cold sore.
Și tot ce am e un herpes.
His cold sore is really bad, and he's losing blood.
Da, iritația sa arată foarte rău și mai pierde și sânge, deci trebuie s-o ștergem.
Even though the last guy who used it had a cold sore so big, I charged him for a party of two.
Chiar dacă ultimul tip care l-a atins a avut un herpes atâta de mare încât l-am taxat pentru o petrecere de doi.