I was calling out Detroit on being a fake and he cold-cocked me.
L-am acuzat pe tipul din Detroit că minte și m-a lăsat lat.
I get cold-cocked the minute my father's name is mentioned.
Totul se termină în momentul în care e menționat numele tatălui meu.
Our client cold-cocked a very sympathetic plaintiff.
Clientul nostru l-a pocnit pe un reclamant foarte simpatic.
I cold-cocked that guard when he was about to shoot you.
I-am tras un pumn gardianului care era să te împuște.
Somebody cold-cocked him and stole his clothes.
Cineva l-a doborât și i-a furat hainele.
Way he soothed her was he cold-cocked the poor guy.
Felul în care a calmat-o a fost să-l lase lat pe săracul om.
Some kid cold-cocked me with a baseball bat outside a sports bar.
Un puști ma sotonogit cu o bâtă de baseball în fața unui bar de sportivi.
He cold-cocked me, and then got away.
M-a doborât, și a dispărut.
That's when he cold-cocked me.
Atunci m-a lovit, de mi-a luat piuitul.
Now tell me, who cold-cocked the kid?
Acum spuneți-mi, cine a lovit băiatul?
The mother, she actually cold-cocked you?
Mama, ea de fapt te rece arcul?
Took her gun, cold-cocked me.
A luat arma, mi-rece își înclină.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.