Unity is collapsing under the pressure, leading only to chaos and confusion.
Unitatea se prăbușește sub presiune, ducând doar la haos și confuzie.
A powerful counter-force prevented the bridge from collapsing under pressure.
O forță de contracarare puternică a împiedicat prăbușirea podului sub presiune.
The stiffness of the plastic container kept it from collapsing under weight.
Rigiditatea recipientului de plastic l-a împiedicat să se deformeze sub greutate.
The company briefly reached dizzy heights before collapsing under its own ambition.
Compania a atins pentru scurt timp culmea succesului, apoi s-a prăbușit sub propria ambiție.
His entire testimony was just a mesh of lies, collapsing under questioning.
Întregul lui mărturisire era doar o rețea de minciuni, prăbușindu-se sub întrebări.
Too slow, and the railbed's collapsing under our weight.
Prea încet, se prăbușește terasamentul sub greutatea noastră.
The human race was collapsing under its own weight.
Rasa umană se prăbușea sub propria-i greutate.
Elliot's already collapsing under the weight of it.
Elliot colaps deja sub greutatea de ea.
Stabilization rudders are collapsing under the stress.
Stabilizatoarele de direcție cedează sub presiune.
A state not at risk of collapsing under the weight of its debt is the wisest of economic policy.
Un stat care nu se prăbuşeşte sub povara datoriilor proprii înseamnă cea mai înţeleaptă doctrină economică.
In either case the star's temperature is no longer high enough to prevent it from collapsing under its own weight.
În ambele cazuri, temperatura stelei nu este suficient de mare pentru a preveni colapsarea ei sub propria greutate.
As it desperately tries to stop itself collapsing under its own weight, new elements are made in a sequence of separate stages.
Pe măsură ce încearcă cu disperare să-și oprească prăbușirea sub propria ei greutate, noi elemente sunt create, într-o succesiune de stadii diferite.
But where would that competitiveness come from, when everything is collapsing under the burden of public and private debts?
Dar de unde să vină competitivitatea, când totul se prăbușește în jur sub povara datoriilor, publice și private?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.