Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Définition
Traduction de "collateral effects" en roumain
Définition NEW
efecte colaterale
efectele colaterale
consecințe secundare
impacte neintenționate
His decision caused collateral effects that impacted several departments.
Decizia lui a avut efecte colaterale care au influențat mai multe departamente.
They are often associated with collateral effects, and we must remember that health should always be put in first place.
Ele sunt adesea asociate cu efecte colaterale? i trebuie să ne amintim că sănătatea trebuie întotdeauna pusă pe primul loc.
Appropriate security protections must be built in the system to prevent misuse, unauthorised disclosure or access, as well as collateral effects of devices.
Măsuri adecvate de protejare a securității trebuie încorporate în sistem pentru a preveni utilizarea abuzivă, accesul sau divulgarea neautorizate, precum și efectele colaterale ale dispozitivelor.
Objectively, the political corruption, the so-called "peak corruption", produces the most harmful phenomena whose collateral effects make the corruption of medium level "flourish".
În mod obiectiv, corupția politică, așa-numita "corupție mare, a vîrfurilor", este cea care generează cele mai nocive fenomene, efectele colaterale ale căreia, în mare măsură, determină "înflorirea" corupției de nivel mediu.
The collateral effects of the medication included mild headaches.
Efectele colaterale ale medicamentului au inclus dureri de cap ușoare.
It is indeed very difficult to estimate the consequences of cyber attacks that would indiscriminately affect all computers and systems in a country, and whose collateral effects are by definition unpredictable.
Într-adevăr este extrem de dificil de estimat consecinţele unor atacuri cibernetice care vor afecta nediscriminatoriu toate calculatoarele și sistemele dintr-o ţară și ale căror efecte colaterale sunt prin definiţie imprevizibile.
One can say that it was the first war in the history against infrastructure, even considering the loss of human life as collateral effects implies a great dose of cynicism.
Se poate spune că a fost primul război din istoria omenirii îndreptat împotriva infrastructurii, chiar dacă, considerarea pierderilor de vieţi omeneşti drept efecte colaterale implică o mare doză de cinism.
In the second case, where scientific justification for the combination is sought through therapeutic experimentation, the investigation shall determine whether the effects expected from the combination can be demonstrated in animals, and the importance of any collateral effects shall at least be investigated.
În al doilea caz, în cazul în care justificarea științifică a combinației se obține prin experimentare terapeutică, studiul stabilește dacă este posibilă demonstrarea efectelor anticipate ale combinației pe animale și se cercetează, cel puțin, importanța oricăror efecte colaterale.
Most of those problems have manifested as collateral effects of the revision of the public administration system and the territorial administrative organisation (whereby 10 counties were replaced by 33 districts).
Majoritatea problemelor se manifestă ca efecte colaterale ale revizuirii sistemului administrației publice și organizării administrative a teritoriului (instituirea a 33 de raioane în locul celor 10 județe).
The movie is not just sending emotional signals for the sake of emotion, but it is also sending them as collateral effects of the message.
Filmul nu transmite impulsuri senzoriale doar de dragul senzatiei, ci ca efecte colaterale ale mesajului.
expertise gained in projects on: effect of the temperature variations and methods of control; collateral effects of the intensive feeding; novel methods and techniques for poultry rearing making use of anolytes and catolytes to improve product quality and ensure sanitary veterinary protection
experienta acumulata in proiecte privind: efectul variatiilor de temperatura si metode de contracarare, efectele colaterale ale nutritiei intensive, metode si tehnici inovative de crestere a pasarilor prin utilizarea anolitilor si catolitilor pentru imbunatatirea calitatii produselor si asigurarea protectiei sanitar veterinare
If we could predict the disappearance of low prices at the beginning of this year, it was unlikely that anyone could anticipate collateral effects of a proposed action such as restricting insurance broker commissions up to 10% of the premium for the MTPL field.
Dacă în martie puteam anticipa dispariția prețurilor mici, era puțin probabil ca cineva să prevadă efectele colaterale a unei măsuri propuse precum limitarea comisioanelor brokerilor de asigurare la maxim 10% din valoarea primei încasate.
Visual cortex (including links to the retina and vitreous body of the eye) - Conflicts about the dangers that threaten the back/ unknown dangers, fears of collateral effects of gestures, situations or the like.
Cortexul vizual (inclusiv legăturile cu retina şi corpul vitros al ochiului) - Conflictele cu privire la pericolele care amenință din spate/ pericolele necunoscute, temeri de efecte colaterale unor gesturi, situaţii sau altele asemenea.
Synonymes et analogies de "collateral effects" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 17 ms.
