Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
victimă colaterală
victima colaterala
Our character automatically stepped into an interpretation stereotypy, and, from a young, active paintress in the 1970s Italy, she became, apparently, a collateral victim of the evil lottery from the repressive system of North Korea.
Astfel, personajul nostru intra automat intr-o stereotipie a interpretarii, iar dintr-o pictorita tanara, activa in Italia anilor '70, ea devine, se pare, o victima colaterala a unei loterii malefice dintr-un sistem represiv, Coreea de Nord.
Mr President, I would like to begin by mentioning the very sceptical, pessimistic voices which have recently expressed the view, since the uprisings in the Mediterranean region, that the Middle East peace process is in danger of becoming a kind of collateral victim.
Aș vrea întâi să vorbesc despre acele opinii foarte sceptice, foarte pesimiste, care, în ultimul timp, plecând de la revoltele din Mediterana, au considerat că procesul de pace în Orientul Apropiat riscă să devină un soi de victimă colaterală.
After the bomb will explode, Shada was too that will target and Bressler was a collateral victim.
După ce va exploda bomba, va părea că Shada a fost ținta, iar Bressler a fost o victimă colaterală.
However, the EU has been dragged into this row as a collateral victim of the Kremlin's gas diplomacy.
Totuși, Uniunea Europeană a fost atrasă în această ceartă ca victimă colaterală a diplomației Kremlinului, din sectorul gazelor naturale.
The collateral victim, of course, is democracy, in its most liberal-bourgeois sense.
Victima colaterală este desigur democrația, în accepțiunea cât se poate de liberal-burgheză a termenului.
They say she was a collateral victim a stray bullet.
Au zis c-a fost victimă glonț rătăcit.
By the way, I need a new and better one cause this one was a collateral victim, if you understand the problem, and after beating the cream we mix it into a large bowl with the fruit yogurt.
Apropo, am nevoie de unul nou si mai bun ca asta saracu deja face galagie, daca intelegeti problema; si dupa ce batem frisca amestecam intr-un vas mare cu iaurtul de fructe
Mircea Toma sets up the debate's points to be conidered, addressing issues such as urban development that lacks the human stamp, and man as a collateral victim of this urban development.
Mircea Toma stabileste coordonatele dezbaterii, vorbind despre dezvoltarea urbana din care lipseste amprenta umana, despre om ca victima colaterala a acestei dezvoltari urbane.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.