Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
credite garantate
creditelor colateralizate
The pledges and guarantees backing the loans and advances shall be reported by type of pledges: mortgage loans and other collateralised loans, and by financial guarantees.
Gajurile și garanțiile aferente creditelor și avansurilor se raportează după tipul de gaj, ca credite ipotecare și alte credite garantate, precum și după garanțiile financiare.
within 'Other collateralised loans', 'Cash [Debt instruments issued]' includes pledges of deposits in or debt securities issued by the institution, and 'Rest' includes pledges of other securities or assets.
în cadrul categoriei "alte credite garantate", subcategoria "numerar [instrumente de datorie emise]" include depozitele colaterale constituite la instituție sau gajuri pe titluri de datorie emise de instituție, iar subcategoria "altele" include gajuri pe alte titluri sau active.
The most important instrument is the reverse transaction (applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans).
Cel mai important instrument este tranzacția reversibilă (aplicabilă pe baza contractelor de report sau a creditelor colateralizate).
Reverse transactions are specific instruments to conduct open market operations whereby an NCB buys or sells eligible assets under a repurchase agreement or conducts credit operations in the form of collateralised loans depending on the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCBs.
Tranzacțiile reversibile sunt instrumente specifice pentru desfășurarea operațiunilor de piață monetară, prin care o BCN cumpără sau vinde active eligibile în baza unui contract de report sau desfășoară operațiuni de creditare sub forma creditelor colateralizate, în funcție de reglementările sau contractele relevante aplicate de BCN.
The NCBs shall provide liquidity under the marginal lending facility by means of repurchase agreements or collateralised loans under the NCBs' applicable contractual or regulatory arrangements.
BCN furnizează lichiditate în baza facilității de creditare marginală prin intermediul contractelor de report sau al creditelor colateralizate, pe baza reglementărilor sau contractelor aplicabile ale BCN.
National Bank may grant collateralised loans within main operations, structural operations and fine-tuning operation.
Banca Națională poate acorda credite garantate în cadrul operațiunilor principale, operațiunilor structurale și operațiunilor de reglaj fin.
granting of collateralised loans - liquidity-providing operation whereby the National Bank grants loans to eligible participants that maintain the ownership of the eligible assets pledged as collateral
acordare de credite garantate - operaţiune în cadrul căreia, în scopul furnizării de lichiditate, Banca Naţională acordă credite participanților eligibili, aceștia păstrînd proprietatea asupra activelor eligibile depuse ca garanţie
'margin loans' means collateralised loans extended to customers for the purpose of taking leveraged trading positions.
"credit în marjă" înseamnă împrumuturi colateralizate acordate clienților în scopul asumării unor poziții de tranzacționare cu efect de levier.
Arrangements for providing the liquidity in the form of collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral (a pledge, an assignment or a charge) which apply in different jurisdictions.
La furnizarea de lichiditate sub formă de credite colateralizate se ține seama de diferitele proceduri și formalități necesare pentru a permite constituirea și valorificarea ulterioară a colateralului (un gaj, o cesiune sau sarcină) care se aplică în diferitele jurisdicții.
or (in relation to collateralised loans) the Counterparty fails to deliver assets or reimburse the credit on the respectively applicable dates for such payments and deliveries
sau (cu privire la împrumuturile garantate) partenerul contractual nu livrează activele sau nu rambursează creditul la datele convenite pentru respectivele plăți sau livrări
Reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the asset side of the Balance Sheet, but are not included in the ECB's security holdings.
Contractele de deport se înregistrează sub formă de credite cu garanție în activul bilanțului, însă nu sunt incluse în portofoliul de titluri al BCE.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.