Whereas, given that the coordination of the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture is directly linked to the common agricultural policy, measures adopted to that end must be applied as rapidly as possible
întrucât coordonarea în domeniul conservării, caracterizării, culegerii şi utilizării resurselor genetice în agricultură este strâns legată de politica agricolă comună, este necesară asigurarea aplicării cât mai rapid posibil a eforturilor întreprinse în acest domeniu
A first Community programme for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture as set out in Annex I, hereinafter referred to as 'the programme', is hereby adopted for a period of five years.
Se adoptă pentru o perioadă de cinci ani un prim program comunitar de acţiune în materie de conservare, de caracterizare, de culegere şi de utilizare a resurselor genetice în agricultură, aşa cum este definit în anexa 1, denumit în continuare în prezentul "program".
They shall endeavour to provide the Commission on a regular basis with similar information on measures for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture carried out and planned by bodies not under their authority.
Statele membre se obligă să furnizeze, în mod periodic, Comisiei aceleaşi informaţii referitoare la acţiunile de conservare, caracterizare, culegere şi utilizare a resurselor genetice în agricultură întreprinse şi avute în vedere de către organismele care nu sunt subordonate autorităţii lor.
a survey of the development of actions with regard to the conservation characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture in the Member States,
o apreciere a evoluţiei acţiunilor efectuate de către statele membre în domeniul conservării, caracterizării, culegerii şi utilizării resurselor genetice în agricultură,
Whereas the coordination, at Community level, of work already under way at national level for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture must enable that work to be made more effective
întrucât coordonarea, la nivel de Comunitate, a acţiunilor deja întreprinse la nivel naţional în domeniul conservării, caracterizării, culegerii şi utilizării resurselor genetice în agricultură, trebuie să permită creşterea eficacităţii lucrărilor aflate în desfăşurare
Member States shall provide the Commission on a regular basis, and at least once a year, with technical, economic and financial information on specific measures for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture carried out or planned under their authority.
Statele membre furnizează, în mod periodic, şi cel puţin o dată pe an, Comisiei informaţiile tehnice, economice şi financiare care privesc acţiunile specifice de conservare, caracterizare, culegere şi utilizare a resurselor genetice în agricultură, întreprinse sau avute în vedere sub autoritatea lor.
Whereas a Community programme of measures for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture must help to preserve biological diversity in the Community, increase the competitiveness of agriculture and improve the management of agricultural resources
întrucât un program comunitar de acţiuni în materie de conservare, caracterizare, culegere şi utilizare a resurselor genetice în agricultură trebuie să contribuie la conservarea patrimoniului biodiversităţii în Comunitate, la competitivitatea agriculturii şi la o mai bună gestiune a resurselor agricole
the development and implementation of programmes of measures for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture at Community level to support or supplement action undertaken in the Member States.
cu elaborarea şi punerea în practică a programelor de acţiuni în materie de conservare, de caracterizare, de culegere şi de utilizare a resurselor genetice în agricultură, l anivelul Comunităţii, destinate să susţină sau să completeze eforturile întreprinse în statele membre.
a description of the development of the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture in the Community,
o descriere a evoluţiei conservării, a caracterizării, a culegerii şi a utilizării resurselor genetice în agricultură în Comunitate,
COUNCIL REGULATION (EC) No 1467/94 of 20 June 1994 on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture
din 20 iunie 1994privind conservarea, caracterizarea, culegerea şi utilizarea resurselor genetice în agricultură
Whereas it is important to ensure that the results of work on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture to which the Community makes a contribution is made available to the Community
întrucât este important să se vegheze ca aceste rezultate ale eforturilor în domeniul conservării, caracterizării, culegerii şi utilizării resurselor genetice în agricultură, la care participă Comunitatea, să fie puse la dispoziţia Comunităţii
The Commission shall submit a regular report to the European Parliament and the Council on the measures for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture referred to in Article 5.
Comisia prezintă în mod periodic Parlamentului European şi Consiliului un raport asupra acţiunilor de conservare, de caracterizare, de culegere şi de utilizare a resurselor genetice în agricultură, la care se face referire în art. 5.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.