Télécharger pour Windows Premium
Publicité
collision bulkhead
coliziune f
pereților etanși
They must not be installed forward of the collision bulkhead
Acestea nu trebuie să fie instalate în prova peretelui de coliziune.
Manholes are permitted, however, in bulkheads other than the collision bulkhead, on condition that they are bolted in a watertight manner.
Cu toate acestea, sunt permise guri de vizitare în pereți, alții decât cel de coliziune, cu condiția ca acestea să fie închise etanș.
Dodge, munder, go to the port collision bulkhead.
Dodge, Munder, voi mergeți la puntea pereților etanși de la babord.
No wandering off, okay? - Got it. Dodge, Munder, get down to the port collision bulkhead.
Dodge, Munder, voi mergeți la puntea pereților etanși de la babord.
The accommodation must be situated aft of the collision bulkhead and as much as possible of the accommodation must be above deck.
Încăperile de locuit vor fi amplasate în pupa peretelui de coliziune, iar cea mai mare parte posibilă a acestor încăperi trebuie să se afle deasupra punții.
Mess rooms shall be as close as possible to the galley, but in no case shall be located forward of the collision bulkhead.
Sălile de mese trebuie să se afle cât mai aproape de bucătărie, dar în niciun caz nu sunt situate în fața compartimentului de coliziune.
If the dimensions of the craft are modified, the transitional provisions no longer apply to those parts of the craft that are connected with this modification (e.g. distance of collision bulkhead, freeboard and anchor).
Dacă se modifică dimensiunile ambarcațiunii, dispozițiile tranzitorii nu se mai aplică acelor părți ale ambarcațiuni care sunt legate de această modificare (de exemplu, distanța peretelui de coliziune, a bordului liber și a ancorei).
Where the design, dimensions or purpose of the vessel allow, the sleeping accommodation shall be located so as to minimize the effects of motion and acceleration but shall in no case be located forward of the collision bulkhead.
În cazul în care proiectarea, dimensiunile sau utilizarea vasului permit acest lucru, spațiul destinat dormitului este localizat astfel încât să se reducă la minimum efectele mișcării și accelerării, dar în niciun caz nu este localizat în fața compartimentului de coliziune.
on all decks, be located aft of the level of the collision bulkhead and, if they are below the bulkhead deck, forward of the level of the aft-peak bulkhead,
să fie localizate pe toate punțile, în spatele nivelului peretelui de coliziune și, dacă se află sub puntea pereților de compartimentare, înaintea peretelui de compartimentare din pic pupa
That's the collision bulkhead hatch.
E intrarea spre peretele de coliziune prova.
a collision bulkhead at an appropriate distance from the stem
un perete de coliziune la o distanță corespunzătoare de prova
3 cargo loading doors in the collision bulkhead
3 ușile de încărcare a mărfii din peretele etanș de coliziune
in the collision bulkhead below the margin line
în peretele etanș de coliziune sub linia de afundare
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "collision bulkhead" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Découvrir le mot
Publicité

Résultats: 25. Exacts: 25. Temps écoulé: 24 ms.