The musician was excited to come aboard the popular touring band.
Muzicianul era încântat să se alăture trupei celebre aflate în turneu.
After interviews, he was chosen to come aboard the editorial board.
După interviuri, el a fost ales să intre în consiliul editorial.
The businessman was eager to come aboard the startup company's board.
Omul de afaceri era nerăbdător să se alăture consiliului de administrație al startup-ului.
To come aboard. I informed them they needed one of these...
I-am informat că trebuie să obțină unul din acesta... unul autentic.
If you've come aboard this ship you're dead men.
Dacă ați venit la bordul acestei nave, sunteți morți.
As soon enough hands come aboard, tell them to turn to...
Când urcă suficientă lume la bord, pune-i la treabă...
Seems the deputy minster's already decided to come aboard.
Se pare ca adjunctul ministrului s-a decis să vină la bord.
But we need someone to come aboard and negotiate the deal.
Dar cineva va trebui sa vina la bord și sa negocieze întelegerea.
Small boat on the port side signaling to come aboard, sir.
O ambarcațiune mică pe babord semnalizează să se apropie, domnule.
But if you'd let me come aboard, I can explain everything.
Dar dacă mă lași să vin la bord, pot explica totul.
It is impossible to come aboard your ship because of the size differential.
Este imposibil sa venim la bordul navei voastre din cauza diferenței de dimensiune.
Anyway, everybody that wants to have a dive, come aboard.
Toți cei care vor să facă scufundări să vină aici.
She wishes you to come aboard so we can continue our discourse.
Vrea să veniți la bord, ca să ne continuăm discuția.