anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

commends

Forme fléchie de commend

Traduction de "commends" en roumain

salută felicită

laudă

apreciază

îl recomandă

commends the proposal to set up a new committee for local government

salută constituirea unei noi comisii pentru autonomie locală

Expresses its sincere condolences to the families of the victims; commends the courage and determination of the Syrian people and strongly supports their aspirations to achieve full respect of the rule of law, human rights and fundamental freedoms and the guarantee of better economic and social conditions

transmite sincere condoleanţe familiilor victimelor; salută curajul şi hotărârea poporului sirian şi sprijină ferm aspiraţiile sale de a realiza respectarea deplină a statului de drept, a drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale şi garanţia unor condiţii economice şi sociale mai bune

Your conduct was exemplary, and on that score the board commends you.

Conduita dumneavoastră a fost exemplară și, în această privință, consiliul vă felicită.

First, he commends him to your noble self.

În primul rând, îl felicită la auto-vă nobil.

This young boy "is now a priest of the same monastery and commends the abbot's admirable deeds both verbally and in writing to all who desire to learn them."

Acest tânăr "este acum preot la aceeași mănăstire și laudă faptele minunate ale starețului atât verbal cât și în scris, față de toți cei care vor să le afle".

Non-governmental organisation commends ECB for steps taken to enhance transparency

O organizație neguvernamentală laudă BCE pentru măsurile adoptate în direcția sporirii transparenței

Members of the jury, the state commends you for your willingness to follow the law and to dispense justice objectively.

Membri ai juriului, statul vă felicită pentru disponibilitatea de a aplica legea și de a face dreptate în mod obiectiv.

Lord Nor commends the earthly governments for ordering... their military units not to interfere with the reorganization of this planet.

Doamne, Nici felicita de guvernele pamantesti pentru a comanda... unitatile militare sa nu interfereze cu reorganizarea planetei.

commends the Agency for adhering to the principle of annuality and for the timely execution of its budget

felicită agenția pentru aderarea la principiul anualității și pentru executarea la timp a bugetului său

In light of all this, the board commends you on rising to the occasion.

Având în vedere toate acestea, Placa vă felicită în creștere la ocazie.

Panalpina commends the decision made in developing Leipzig into a cargo airport and in offering an infrastructure being capable in handling future air cargo flows around the clock.

Panalpina laudă decizia luată de transformare a aeroportului Leipzig într-un aeroport de marfă și de oferire a unei infrastructuri capabile să facă față viitoarelor fluxuri aeriene de mărfuri zi și noapte.

As they congratulate each other for their acting, Palance's character also commends their performance, revealing he had not run off like the others.

Pe măsură ce se felicită reciproc pentru interpretarea lor actoricească, personajul lui Palance laudă, de asemenea, performanțele lor, dezvăluindu-se faptul că el nu a fugit ca și ceilalți.