Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
commenting upon
Traduction de "commenting upon" en roumain
Solicitat de corespondentul INFOTAG să comenteze
Woodford (1999b), commenting upon Svensson's paper (1999), claims that the demand equation in Woodford (1999a) is similar to that in Clarida et al.
Woodford (1999b), comentând lucrarea lui Svensson (1999) spune că ecuația cererii din Woodford (1999a) este similară cu cea din Clarida et al.
Thus Early Writings, in commenting upon these passages, gives quite a different application than does Great Controversy.
Astfel, Scrieri timpurii, într-un comentariu asupra acestui pasaj, dă o aplicaţie destul de diferită faţă de Tragedia veacurilor.
The European Commission's Action Plan sets out 6 themes arising from the consultation on the Green Paper, each of which is worth commenting upon further.
Planul de acţiune al Comisiei Europene stabileşte 6 teme rezultate în urma procesului de consultare privind Cartea verde, fiecare dintre acestea meritând să fie discutată mai amănunţit
He reported a recent conversation with his compatriot Pope John Paul II; the latter, commenting upon some of Miłosz's work, in particular Six Lectures in Verse, said to him: "You make one step forward, one step back."
El a raportat o recenta conversatie cu compatriotul sau Papa Ioan Paul al II-lea; acesta din urma, comentam unele dintre operele lui Miłosz, in special Six Lectures in Verse, i-a spus: "Tu faci un pas inainte, un pas inapoi."
Commenting upon what are main reasons that impede Moldova become attractive for tourists, the specialist said that there are many reasons; first of all, it is related to legislative shortcomings in the respect of establishing number of tourists.
Întrebat de jurnalişti care sînt problemele principale ce nu-i permit Moldovei să devină un punct de atracţie turistică, preşedintele ANAT a menţionat că acestea sînt multe, însă, în primul rînd, este vorba de lacune în legislaţie la capitolul stabilirea numărului de turişti.
Commenting upon whether the NBM will resort to monetary policy toughening in the near future - increase of basic rate and bank's required reserve, the IMF representative said that the Fund sees no reason in it, though such decisions is a market regulator's prerogative.
Întrebat de corespondentul INFOTAG dacă BNM va recurge în timpul apropiat la înăsprirea politicii monetare - la majorarea ratei de bază şi a rezervelor obligatorii pentru bănci, Mirzoev a spus că Fondul nu vede o necesitate în aceasta, deşi asemenea decizii sînt o prerogativă pentru autoritatea monetară.
Commenting upon another dwelling house for Transnistrian refugees in Liviu Deleanu street, Bizgu said that though works were completed yet in 2009, apartments are still not distributed and the government spends millions lei for its maintenance annually.
În cazul blocului din strada Liviu Deleanu, preşedintele Mişcării a menţionat că, deşi lucrările au fost finalizate încă în 2009, apartamentele nu au fost repartizate, iar anual statul cheltuieşte milioane de lei pentru întreţinerea lui.
Commenting upon how one could reinstate the manager in office against will of company stockholders, Sotnikova said that factory's majority stockholder - Energoresurse Company - holds 70% of stocks.
Întrebată de corespondentul INFOTAG cum poate fi restabilit managerul în funcţie împotriva voinţei consilierilor companiei, ea a spus că acţionarul majoritar al fabricii - compania "Energoresurse" - deţine 70% din acţiuni.
Commenting upon the release of "I Like (The Trumpet)", the reviewer in the Romanian newspaper Libertatea described the song as having "a fresh sound and a very interesting beat".
Într-un articol dedicat cântecului "I Like (The Trumpet)", recenzorii ziarului Libertatea sunt de părere că piesa are "un sound fresh și un beat foarte interesant".
Commenting upon situation, Botanica sector prosecutor Octavian Pavlovschi said to your Infotag correspondent that the case on money misappropriation by responsible officials of the company Dacarh Grup is examined within terms provided by the law.
Solicitat de corespondentul INFOTAG să comenteze situaţia, procurorul din cadrul Procuraturii Botanica, Octavian Pavlovschi, a menţionat că dosarul privind delapidarea mijloacelor financiare de către factorii de decizie din cadrul companiei Dacarh Grup se examinează în termenii stabiliţi de lege.
Commenting upon whether the company bought the glass factory's assets on own account, the lawyer said that one borrowed funds from 2 banks: Eximbank - Gruppo Veneto Banca, and Banca de Economii.
Întrebat de corespondentul INFOTAG dacă compania a procurat activele fabricii de sticlă din banii proprii, avocatul a spus că compania a împrumutat bani de la două bănci - de la "Eximbank Gruppo Veneto Banca" şi "Banca de Economii".
Commenting upon the fact that stockholders have more recent judgments on Birladeanu's dismissal from factory director post, Cebotari said that the Registration Chamber has no information on the matter.
La observaţia că acţionarii au o hotărîre de judecată mai recentă privind înlăturarea lui Bîrlădeanu din funcţia de director al fabricii, Cebotari a spus că Camera nu este la curent cu aşa ceva.
Commenting upon the project Patterson&Rothwell Toolmaker, Mr Bill Helliwell says: The new FANUC machine has been a revolution for our business.
Comentând referitor la proiect, Sculerul de la Patterson&Rothwell, Dl. Bill Helliwell afirmă: Noua maşină FANUC a reprezentat o revoluţie pentru activitatea noastră.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "commenting upon" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 59 ms.
