The partnership aims to develop and diversify commercial exchanges and economic cooperation between the two countries.
Parteneriatul vizează dezvoltarea şi diversificarea schimburilor comerciale şi a cooperării economice şi comerciale între cele două ţări.
The discussions focused on the sectors with potential for developing the economic relation and for raising the volume of commercial exchanges between the two states.
Discuţiile au vizat sectoarele cu potenţial pentru dezvoltarea relaţiei economice şi creşterea volumului schimburilor comerciale dintre cele două state.
scheduled day-ahead commercial exchanges in aggregated form between bidding zones per direction and market time unit
schimburile comerciale programate pentru ziua următoare, într-o formă agregată, între zone de licitare per direcție și per perioadă de piață
However, invoices are a core component of the system of value added tax, since they are important proof of tax payment for the deduction of VAT and therefore have a key role in commercial exchanges.
Facturile reprezintă însă un element-cheie al sistemului taxei pe valoarea adăugată, deoarece sunt o dovadă importantă de plată a taxei în vederea deducerii valorii adăugate și au, prin urmare, un rol esențial în schimburile comerciale.
The commercial exchanges cannot take place without transport, this being the most important and at the same time the most affected link .
Schimburile comerciale nu se pot desfășura fără transporturi, acesta fiind veriga cea mai importantă și totodată cea mai afectată .
customs warehouse, incidence of the customs union over international commercial exchanges, intra-community charges etc.
antrepozite vamale, incidenţa uniunii vamale asupra schimburilor comerciale internaţionale, taxe intracomunitare etc.
In the best cases, the children become objects of commercial exchanges that certainly offend our dignity, but unfortunately, they are often also victims of exploitation and violence.
În cele mai bune cazuri, copiii devin obiecte ale schimburilor comerciale care cu siguranță ofensează demnitatea noastră, dar, din păcate aceștia sunt de multe ori, de asemenea, victime ale exploatării și violenței.
The majority of the commercial exchanges (service agreements) have been carried out between the two companies
Majoritatea schimburilor comerciale (contractele de prestări servicii) s-au desfăşurat între cele două societăţi
By signing this protocol, the two chambers of commerce aim to support the development and diversification of commercial exchanges and economic cooperation between the two countries.
Prin semnarea acestui protocol, cele două camere de comerţ îşi propun să susţină dezvoltarea şi diversificarea schimburilor comerciale şi cooperarea economică între cele două ţări.
The promotion of science and research, and artistic activities may require the use of animal by-products or derived products of all categories, sometimes in quantities below the scale of commercial exchanges.
Promovarea științei și cercetării și activitățile artistice pot presupune utilizarea subproduselor de origine animală sau produselor derivate de toate categoriile, uneori în cantități sub nivelul schimburilor comerciale.
Through our joint actions we have in sight, according to the legislation and treaties between the two states, to stimulate and facilitate actions that will lead to promoting and developing commercial exchanges and to a better economic cooperation between the interested companies.
Prin acţiunile noastre comune avem în vedere, în conformitate cu legislaţia în vigoare şi tratatele dintre cele două state, stimularea şi facilitarea acţiunilor care vor conduce la promovarea şi dezvoltarea schimburilor comerciale şi la o mai bună cooperare economică între companiile interesate.
Commercial exports were the most dynamic economic sector, with a 440% increase in the volume of commercial exchanges.
Comerțul exterior era cel mai dinamic sector economic, cu o creștere a volumului schimburilor comerciale de 440%.
Compared to the same period of 2014, the commercial exchanges volume dropped with 29, 6%.
Față de aceeași perioadă a anului 2014, volumul schimburilor comerciale a scăzut cu 29,6%.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.