Overall, the Commission proposal appears to be reasonable and balanced.
Therefore, I evaluate the Commission proposal as constructive and good.
However, some adaptations to the Commission proposal are foreseen by the rapporteur.
There appears to be a mistake in the wording of the Commission proposal.
That is why we intend to reject this Commission proposal.
The commission proposal shall be sent for decision to the Plenary Assembly in accordance with Rule 13(g) or to the Bureau in the cases referred to in Rule 37(j).
Propunerea comisiei este înaintată spre decizie fie Adunării Plenare, în conformitate cu articolul 13 litera (g), fie Biroului, în cazurile menționate la articolul 37 litera (j).
Nevertheless, a main element is missing in the Commission proposal.
Cu toate acestea, un element esențial lipsește din propunerea Comisiei.
That was never really made clear in the Commission proposal.
Acest lucru nu a fost clarificat cu adevărat în propunerea Comisiei.
This is a correction of an error in the Commission proposal.
Prin acest amendament se corectează o eroare din propunerea Comisiei.
It is unfortunate that the Commission proposal does not contain an impact assessment.
Este regretabil că propunerea Comisiei nu conține o evaluare a impactului.
However, the Commission proposal is unnecessarily complicated and bureaucratic.
Propunerea Comisiei este însă complicată în mod inutil și foarte birocratică.
As you know, the Commission proposal aims to implement this agreement.
După cum ştiţi, propunerea Comisiei urmăreşte punerea în aplicare a acestui acord.
In the Commission proposal, habitual residence is the determining factor for both.
Potrivit propunerii Comisiei, reședința obișnuită reprezintă factorul determinant pentru ambele aspecte.