The commitment to divest [...] also ensures that the aid will not be used to grow on that market at the expense of non-aided competitors.
Angajamentul de a cesiona [...] garantează, de asemenea, că ajutorul nu va fi utilizat pentru a crește pe piața respectivă în detrimentul concurenților care nu au beneficiat de ajutoare.
The reduction complements HSH's commitment to divest the majority of its participations.
Reducerea completează angajamentul HSH de a vinde majoritatea participațiilor pe care le deține.
In that respect, the Commission notes, in addition to the deleveraging and restructuring already implemented, the commitment to divest the foreign assets [...] by 30 June 2018.
În acest sens, Comisia ia act, în plus față de măsurile de reducere a efectului de levier și de restructurare deja puse în aplicare, de angajamentul de a se cesiona activele străine [...] până la 30 iunie 2018.
The Authority welcomes Íslandsbanki's commitment to divest as soon as possible all companies and shareholdings that are not related to its core business, not the least because of viability concerns.
Autoritatea salută angajamentul de dezinvestiție, cât mai curând posibil, asumat de Íslandsbanki cu privire la toate întreprinderile și acțiunile care nu sunt legate de activitățile sale principale, în special din motive de viabilitate.
With a view to addressing the competition concerns on the storage/flexibility market, DONG has submitted a commitment to divest before 1 May 2007 its larger gas storage facility in Lille Torup in Jutland.
În vederea abordării problemelor concurențiale de pe piața de stocare/flexibilitate, DONG a prezentat angajamentul de a renunța, până la data de 1 mai 2007, la instalațiile mai mari de stocare a gazelor din Lille Torup, Jutland.
In addition to its difficulties in executing the WUB commitment, ING faced difficulties in the implementation of the commitment to divest ING Insurance.
Pe lângă dificultățile privind îndeplinirea angajamentului WUB, ING s-a confruntat cu dificultăți în ceea ce privește punerea în aplicare a angajamentului de cesionare a ING Insurance.
Therefore that commitment to divest the Wealth Management Business of Citadele by those deadlines has been breached.
Prin urmare, angajamentul de a cesiona activitatea de gestionare de patrimoniu a băncii Citadele până la termenele-limită respective a fost încălcat.
The breach of the commitment to divest the Wealth Management Business of Citadele
Încălcarea angajamentului de a cesiona activitatea de gestionare de patrimoniu a băncii Citadele
Commitment to divest the wealth management business.
Angajament de cesionare a activității de gestionare de patrimoniu.
Commitment to divest the CIS loans.
Angajament de cesionare a creditelor din spațiul CSI.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.