Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
committed abomination
Traduction de "committed abomination" en roumain
făcut urâciune
Were they ashamed when they had committed abomination?
Dar se rușinează ei, oare, când fac urâciuni?
And one hath committed abomination with his neighbor's wife; and another hath lewdly defiled his daughter-in-law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter.
Unul face ticalosie cu femeia vecinului sau, altul se spurca cu nora sa; unul siluieste pe sora sa, fiica tatalui sau.
And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.
Ele s-au semeţit, şi au făcut ur, ciuni blestemate Ónaintea Mea; de aceea le-am şi nimicit, c, nd am văzut lucrul acesta.
12 Hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,
12 A oprimat pe sărac şi pe nevoiaş, a jefuit prin violenţă, nu a dat înapoi garanţia şi şi-a ridicat ochii spre idoli, a făcut urâciune,
50 And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.
50 Şi ele au fost trufaşe şi au lucrat urâciune înaintea mea; de aceea le-am îndepărtat precum mi s-a părut bine.
Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall be cast down, saith the LORD.
12 Vor fi daţi de ruşine, căci săvârşesc astfel de urâciuni; nu roşesc şi nu ştiu de ruşine; de aceea, vor cădea împreună cu cei ce cad şi vor fi răsturnaţi, când îi voi pedepsi, zice Domnul.
Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall be cast down, saith the LORD.
S-au ruşinat* ei că au făcut o urâciune? Nu, nicidecum nu s-au ruşinat şi nu ştiu ce este ruşinea. De aceea, vor cădea printre cei care cad; la timpul pedepsirii lor se vor poticni , zice Domnul.
15 Were they ashamed when they had committed abomination?
15 Au fost ei ruşinaţi că au comis urâciune?
12 Hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,
A OPRIMA pe sărac și pe nevoiaș, A JEFUIT prin violență, NU A DAT ÎNAPOI garanția și ȘI-A RIDICAT OCHII SPRE IDOLI, a făcut urâciune,
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "committed abomination" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent committed abomination
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 34 ms.
