Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
committed with intent
Traduction de "committed with intent" en roumain
săvârșite cu intenție
comise cu intenția
Repeated minor cases that do not individually but in conjunction result in deterioration in the quality of water shall be regarded as a criminal offence, if committed with intent, recklessly or with serious negligence.
Faptele minore repetate care în mod separat nu au un astfel de efect, dar care reunite conduc la deteriorarea calității apei sunt calificate drept infracțiuni în cazul în care sunt săvârșite cu intenție, din imprudență sau din neglijență gravă.
Under this Directive, illicit ship-source discharges of polluting substances should be regarded as a criminal offence as long as they have been committed with intent, recklessly or with serious negligence and result in deterioration in the quality of water.
În temeiul prezentei directive, deversările ilegale de substanțe poluante de către nave ar trebui să fie calificate drept infracțiuni în cazul în care au fost săvârșite cu intenție, din imprudență sau din neglijență gravă și au avut ca rezultat deteriorarea calității apei.
Genocide: acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnic, racial, or religious group.
Genocid: acte comise cu intenția de a distruge, în totalitate sau parțial, un grup național, etnic, rasial sau religios.
[edit] Definition of genocide Article 2 of the Convention defines genocide as... any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such
În Convenția pentru prevenirea și reprimarea crimei de genocid, genocidul se referă la oricare dintre actele de mai jos, comise cu intenția de a distruge, în totalitate sau numai în parte, un grup național, etnic, rasial sau religios, cum ar fi
To raise behaviour involving repeated minor infringements that cause serious pollution to the status of a criminal offence provided they are committed with intent, recklessly or through serious negligence.
încadrarea ca infracțiune a comportamentelor recidiviste legate de încălcări minore, al căror rezultat este poluarea gravă, cu condiția să se constate circumstanțele de intenționalitate, imprudență sau neglijență gravă.
The referring court explains that the Bundesamt considers that participation in the commission of a crime generally requires that the act in question be committed with intent and knowledge (see Article 30 of the Rome Statute).
Instanța de trimitere a explicat că, în opinia Bundesamt, participarea la comiterea unei crime necesită în general ca actul în cauză să fie comis cu intenție și în cunoștință de cauză (a se vedea articolul 30 din Statutul de la Roma).
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "committed with intent" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 6. Exacts: 6. Temps écoulé: 15 ms.
