Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
committing itself
Traduction de "committing itself" en roumain
angajându-se
angajează în
The European Union really did show solidarity by committing itself to providing the required financial assistance, not just to fund decommissioning, but also to contribute to the development of alternative energy projects and towards mitigating the negative social impact of decommissioning.
Uniunea Europeană chiar a dat dovadă de solidaritate angajându-se să ofere asistența financiară necesară, nu numai pentru finanțarea dezafectărilor, ci și pentru a contribui la dezvoltarea de proiecte energetice alternative și pentru a atenua impactul social negativ al dezafectărilor.
In order to prevent the insolvency of CST, on 23 December 2009, NG provided a letter of comfort ('Patronatserklärung') to CST committing itself until 31 December 2011 to take measures that are necessary for preventing insolvency of CST.
Pentru a preveni insolvența CST, la 23 decembrie 2009, NG a furnizat întreprinderii CST o scrisoare de confort ("Patronatserklärung"), angajându-se să ia măsurile necesare pentru a preveni insolvența CST până la data de 31 decembrie 2011.
In 2019 Balkan Pharmaceuticals has entered into several partnership agreements with international pharmaceutical companies, committing itself to produce medicines and food supplements for the CIS, EU, Middle East and Southeast Asia markets.
În 2019 Balkan Pharmaceuticals a încheiat mai multe acorduri de parteneriat cu companii farmaceutice internaționale, angajându-se să producă medicamente și suplimente alimentare pentru piețele CSI, UE, Orientului Mijlociu și Asiei de Sud-Est.
SUMMARY At the 2000 Millennium Summit the international community adopted the Millennium Declaration, committing itself to a global project designed to definitively reduce the many aspects of extreme poverty.
SINTEZĂ Cu ocazia Summitului Mileniului din anul 2000, comunitatea internaţională a adoptat Declaraţia Mileniului (EN) (FR), angajându-se într-un proiect mondial destinat reducerii energice a sărăciei extreme în diversele sale dimensiuni.
And this ranch is committing itself to you.
Și această fermă se dedică ție.
By committing itself to an inflationary or deflationary policy a government does not promote the public welfare, the commonweal, or the interests of the whole nation.
Adoptând politici inflaţioniste sau deflaţioniste, un stat nu promovează binele public, bunăstarea, sau interesele întregii naţiuni.
In committing itself to excellence in products and performance, SKF puts its expertise acquired through years of research and commitment in every industrial segment, from automotive to aerospace, from heavy industry to consumer goods.
Prin angajamentul de a căuta excelenţa în produse şi în performanţe, SKF aduce în domeniul electrocasnicelor experienţa acumulată de-a lungul anilor prin cercetare şi dăruire în fiecare segment industrial, de la automobile la echipamente aerospaţiale, de la industria grea la cea a bunurilor de larg consum.
We applaud the initiative shown by the EU in committing itself unilaterally to 20 % target reductions for 2020 to get the negotiations moving.
Comitetul găsește lăudabil spiritul de inițiativă dovedit de UE prin angajamentul unilateral al acesteia de a atinge un obiectiv de reducere cu 20 % a emisiilor până în 2020, menit să dea avânt negocierilor.
However, such a weakness was not apparent beforehand and can even be justified by the fact that the state aid did indeed have to be the minimum necessary, in particular for a Member State committing itself to such a plan on the eve of accession.
Cu toate acestea, o asemenea slăbiciune nu a fost evidentă anterior, putând fi justificată prin faptul că ajutorul de stat trebuia să fie într-adevăr minimul necesar, în special pentru un stat membru care se angajează la un astfel de plan în ajunul aderării.
In addition, before committing itself in respect of the investment vis-à-vis private investors, Cisco has carried out a detailed study of the restructuring plan and of the operation.
În plus, înainte de a se angaja faţă de investitorii privaţi în această investiţie, Cisco a efectuat o analiză detaliată a planului de restructurare şi a întregii operaţiuni.
The Romanian government is committing itself to increase energy efficiency, to reduce emissions and to focuse on the environment.
Guvernul român se implică el însuşi în creşterea eficienţei energetice, reducerea emisiilor şi acordă o importanţă deosebită protecţiei mediului.
In the economic sphere, Veolia fosters good relations with all customers, voluntarily committing itself to outstanding performance levels, as well as with suppliers and shareholders.
În domeniul economic, Veolia promovează bunele relaţii cu toţi clienţii, precum şi cu furnizorii şi cu acţionarii, încercând în permanență să atingă niveluri remarcabile de performanţă.
A. whereas Kyrgyzstan has achieved great progress over the past years compared to the other countries in the region, most notably by becoming a parliamentary democracy, stepping up efforts in the fight against corruption, and committing itself to universal human rights standards
A. întrucât Kârgâzstan a realizat progrese importante în ultimii ani în comparație cu alte țări din regiune, în special devenind o democrație parlamentară, intensificând eforturile în lupta împotriva corupției și asumându-și un angajament față de standardele universale privind drepturile omului
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "committing itself" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 27. Exacts: 27. Temps écoulé: 20 ms.
