The partnership must be based on sharing common democratic values and respect for human rights, which includes social and civil dialogue and recognition of the important role of civil society organisations in democratic societies.
Acest parteneriat trebuie să se bazeze pe împărtăşirea unor valori democratice comune şi pe respectarea drepturilor omului, de care depind dialogul social şi civil şi recunoaşterea rolului important al organizaţiilor societăţii civile în societăţile democratice.
The inclusion of third countries will increase awareness of the cultural diversity of Europe and promote the spread of common democratic values.
Includerea statelor terțe va intensifica conștientizarea diversității culturale europene și va promova difuzarea valorilor democratice comune.
Moreover, opening up to third countries will raise awareness of European cultural diversity and will lead to the dissemination of common democratic values.
Pe lângă aceasta, deschiderea spre țările terțe mărește gradul de conștientizare a diversității culturale europene și conduce la răspândirea valorilor democratice comune.
The Union's approach to tackling terrorism and other security threats must be based on the common democratic values of our open societies.
Abordarea Uniunii cu privire la combaterea terorismului și a altor amenințări la adresa securității trebuie să aibă la bază valorile democratice comune ale societăților noastre deschise.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.