Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
valoare comună
valori comune
Respect for the sanctity of life is a common value across many religions.
Respectul pentru sfințenia vieții este o valoare comună multor religii.
Normative power relies on an appeal to a common value.
Puterea normativă se bazează pe un apel la o valoare comună.
One such common value is the freedom of religion.
Una dintre aceste valori comune este libertatea de religie.
As an object-oriented sociality based on the construction of universally available common value, peer production inherently strives for positive externalities, and lacks much of the motivation to create negative externalities for the sake of profit.
Fiind orientată spre obiect şi urmărind construirea unei valori comune disponibile pentru toţi, producţia în parteneriat tinde spre externalităţi pozitive, îi lipsesc motivaţiile pentru a crea, de dragul profitului, externalităţi negative.
Outer joins specify whether to include data where no common value exists.
Asocierile externe specifică dacă să se includă date atunci când nu există o valoare comună.
These objects really did all share a common value of argument of perihelion, and they shouldn't.
Acele obiecte împărtășeau într-adevăr o valoare comună a argumentului periastrului, deși nu ar trebui.
When you run a query with an inner join, the result shows only those items where a common value exists in both of the joined tables.
Atunci când rulați o interogare cu o asociere internă, rezultatul afișează doar elementele în care există o valoare comună în ambele tabele asociate.
In order to protect those individuals, we use generalization to remove a portion of the data or replace some part of it with a common value.
Ca să protejăm aceste persoane, folosim generalizarea pentru a elimina o parte din date sau a înlocui o parte din ele cu o valoare comună.
But what's even more interesting is that they found that all these objects are not only on these distant, elongated orbits, they also share a common value of this obscure orbital parameter that in celestial mechanics we call argument of perihelion.
Dar ce este și mai interesant este că au descoperit că toate aceste obiecte nu numai că se află pe orbite distante și alungite, ci și împărtășesc o valoare comună a acestui parametru orbital pe care, în astrofizică îl numim argumentul periastrului.
Now it is especially important to realise that the European common currency is a common value for which every member of the eurozone bears individual responsibility.
Acum este extrem de important să ne dăm seama că moneda unică europeană este o valoare comună, faţă de care fiecare membru al zonei euro are o responsabilitate individuală.
Equality between women and men is recognised by the EU as a fundamental right, a common value of the EU, and a necessary condition for the achievement of the EU objectives of growth, employment and social cohesion.
Egalitatea între bărbați și femei este recunoscută de UE ca un drept fundamental, o valoare comună la nivelul UE și o condiție necesară pentru realizarea obiectivelor UE în materie de creștere, ocupare a forței de muncă și coeziune socială.
We will be watching that the EU policies relate at all times to the principle of cohesion, as common value of the EU, highlighting the importance to return to the cornerstones of the European project, so as to rebuild the citizens' confidence.
Vom urmări ca politicile UE să se raporteze în permanenţă la principiul coeziunii, ca valoare comună a UE, subliniind importanţa reîntoarcerii la fundamentele construcţiei europene, pentru a reclădi încrederea cetăţenilor.
This common value guides its actions and provides the necessary unity to cope with current and future societal challenges, which young Europeans are willing to help address by expressing their solidarity in practice.
Această valoare comună ghidează acțiunile Uniunii și oferă unitatea necesară pentru a face față provocărilor societale actuale și viitoare, la a căror abordare tinerii europeni sunt dornici să contribuie, exprimându-și solidaritatea în practică.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.