When we point out that community participation is not the same thing as community contribution (though many mistakenly assume it is), we also note that both are necessary.
Când arătăm că participarea comunităţii nu este acelaşi lucru cu contribuţia comunitară (deşi mulţi presupun greşit că da), de asemenea notăm că ambele sunt necesare.
These conditions relate to the maximum intensities of the cumulated amount of both the national and the community contribution, in accordance with Article 103n(4) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Aceste condiții se referă la intensitățile maxime ale sumei cumulate reprezentând contribuția națională și contribuția comunitară, în conformitate cu articolul 103n alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
In the preparatory and feasibility phases of a project, the Community contribution may cover the full cost of the necessary studies.
În fazele pregătitoare şi de fezabilitate ale unui proiect, contribuţia Comunităţii poate acoperi costul integral al studiilor necesare.
The appropriations are intended to cover the Community contribution to
However, the PDB 2010 foresees for this agency in its start-up phase only a community contribution of EUR 30 million and EUR 8.7 million out of 'assigned revenues'.
Cu toate acestea, PPB 2010 prevede pentru această agenție aflată într-o fază incipientă de dezvoltare o contribuție comunitară de doar 30 de milioane EUR și 8,7 milioane EUR din venituri alocate.
no other Community contribution was requested for this survey.
pentru acest studiu nu a fost solicitată nicio altă contribuție comunitară.
In the community empowerment methodology, community contribution is encouraged, for it helps the community to become more responsible for the activity if they invest their own resources in it.
Aceasta metodologie incurajeaza contributia comunitatii pentru ca ajuta comunitatea sa devina mai responsabila daca aceasta isi investeste propriile resurse in activitatea intreprinsa.
While community participation means the decision making that makes any activity community based, or community centred, community contribution is necessary to ensure that the community members feel that they own the project, ie that they have invested in it, not just received it.
În timp ce participarea comunităţii înseamnă că luarea deciziilor face ca orice activitate să fie bazată sau centrată pe comunitate, contribuţia comunităţii este necesară pentru a se asigura că membrii săi simt că proiectul le aparţine, că au investit în el nu că numai l-au acceptat.
It differs from community contribution.
Este o notiune diferita de contributia comunitatii.
Consequently, the eligible expenditure and the Community contribution should be adapted.
In this case, the producer organisation shall reimburse the Community contribution.
În acest caz, organizația de producători rambursează contribuția comunitară.
The Community contribution is provided in principle as a grant.
Contribuția comunitară se acordă, în principiu, sub formă de subvenție.
As a consequence, the corresponding Community contribution that could be affected is...
În consecinţă, contribuţia comunitară corespunzătoare care ar putea fi afectată este de...