Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
comparable situation
Traduction de "comparable situation" en roumain
situație comparabilă
situație similară
situație asemănătoare
poziție comparabilă
situații comparabile
Therefore, the difference in treatment with other foreigners who, furthermore, are in a comparable situation as regards being in receipt of social benefits, is based exclusively on immigration status.
Din acest motiv, diferența de tratament față de alți străini care, în plus, se află într-o situație comparabilă în ceea ce privește prestațiile sociale este întemeiată exclusiv pe statutul de migrant.
These creditors had no priority or collateral and were not in a comparable situation to the tax and social security creditors.
Acești creditori nu beneficiau de niciun privilegiu, nici de vreo garanție și, prin urmare, nu erau într-o situație comparabilă cu cea a creditorilor fiscali și sociali.
The fact that, in a comparable situation, some operators have been able to enjoy higher exemptions than others demonstrates that the scheme includes an element of selectivity.
Faptul că, într-o situație similară, unii au putut beneficia de scutiri mai mari decât alții demonstrează că schema conține un element de selectivitate.
That amount corresponds to the difference between the compensation received by X and that payable to a woman of the same age and in a comparable situation.
Această sumă reprezintă diferența dintre indemnizația percepută de X și cea care i s-ar fi plătit unei femei de aceeași vârstă, care s-ar fi aflat într-o situație similară.
It follows that those two employees are in a comparable situation and one of them receives lower basic pay than the other.
De aici decurge faptul că acești salariați se află într-o situație asemănătoare și că unul dintre ei beneficiază de o remunerație de bază inferioară celei obținute de celălalt.
direct discrimination shall be taken to occur where one person is treated less favourably than another is, has been or would be treated in a comparable situation, on
o discriminare directă se produce atunci când o persoană este tratată într-un mod mai puțin favorabil decât este, a fost sau va fi tratată într-o situație asemănătoare o altă persoană, pe baza unuia
From the point of view of the application of the measure, only companies belonging to groups are in a factually and legally comparable situation.
Din punct de vedere al aplicării măsurii, numai întreprinderile care aparțin unor grupuri se află într-o situație comparabilă din punct de vedere factual și juridic.
The mere strengthening, through measures of a scheme, of the position of some market players compared to their competitors in a comparable situation, has been considered to constitute an advantage.
Simpla consolidare, prin măsuri din cadrul unui sistem, a poziției unor operatori de pe piață față de concurenții acestora aflați într-o situație comparabilă a fost considerată a constitui un avantaj.
The principle of a lender in a market economy determines what a private company of a comparable size would do in a comparable situation.
Principiul creditorului în economia de piață determină măsurile luate de o societate privată de o dimensiune comparabilă într-o situație comparabilă.
On the basis of the foregoing argument the interested parties conclude that the measure is selective since online and land-based casinos carry out activities which are in a comparable situation in law and in fact.
Pe baza argumentelor menționate anterior, părțile interesate concluzionează că măsura este selectivă, deoarece cazinourile clasice și online desfășoară activități care sunt într-o situație comparabilă de fapt și de drept.
That would constitute unlawful discrimination only if both non-resident and resident dividend recipients were to be in a comparable situation but were nevertheless treated differently.
O astfel de reținere la sursă nu ar constitui în realitate o discriminare ilicită decât în cazul în care beneficiarii rezidenți și cei nerezidenți ar fi tratați în mod diferit, deși se află într-o situație comparabilă.
secondly, concerning the behaviour of a private creditor who, in a comparable situation, would have demanded a higher interest rate than that required by the public creditors.
în al doilea rând, privind comportamentul unui creditor privat care s-ar afla într-o situație comparabilă și care ar fi solicitat o rată a dobânzii mai ridicată decât cea a creditorilor publici.
A 'pari passu' transaction is a transaction that is carried out under the same terms and conditions (and therefore with the same level of risk and rewards) by public bodies and private operators who are in a comparable situation.
O tranzacție "pari passu" este o tranzacție care este efectuată în aceiași termeni și în aceleași condiții (și, prin urmare, cu același nivel de risc și de câștig) de către organismele publice și operatorii privați care sunt într-o situație comparabilă.
Synonymes et analogies de "comparable situation" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent comparable situation
Résultats: 45. Exacts: 45. Temps écoulé: 31 ms.
