When I got there, her dressing room was completely trashed - and she's gone.
Când am ajuns acolo, vestiarul ei era complet distrus, - iar ea a dispărut.
Now, I don't know John, and I certainly don't know Kyle, but I do know someone who would get into a fight at a party and leave the place completely trashed.
Acum, eu nu știu John, și eu cu siguranță nu știu Kyle, dar știu pe cineva care ar intra într-o luptă la o petrecere și părăsească locul complet distrus.
NOW, I DON'T KNOW JOHN AND I CERTAINLY DON'T KNOW KYLE, BUT I DO KNOW SOMEONE WHO WOULD GET INTO A FIGHT AT A PARTY AND LEAVE THE PLACE COMPLETELY TRASHED.
Acum, eu nu știu John, și eu cu siguranță nu știu Kyle, dar știu pe cineva care ar intra într-o luptă la o petrecere și părăsească locul complet distrus.
Mom let fly at us after finding the living room completely trashed yesterday.
Mama ne-a luat la rost după ce a găsit sufrageria complet vraiște ieri.
Like I said, about a week ago, - the place was completely trashed.
Cum spuneam, cam acum o săptămână - locul a fost răvășit complet.
I could have sworn the house was completely trashed.
I show up to do the interview, and her dressing room's completely trashed, she's nowhere to be found and she's left behind her cellphone and her wallet.
Am venit la interviu, iar vestiarul ei era complet răvășit, ea nu putea fi găsită nicăieri și a lăsat acolo telefonul și portofelul ei.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.