Instead of renovation, reconstruction supported by complex programmes that create social employment is the solution.
În locul renovării, soluţia este reconstrucţia susţinută prin programe complexe, care creează locuri de muncă în vederea integrării sociale.
The mission of ARPC is to increase the quality of the lives of persons who suffer from severe mental disorders and of their families by offering services of psycho-social rehabilitation and complex programmes of individual and group psychotherapy.
Misiunea A.R.P.C. este "creşterea calităţii vieţii persoanelor cu probleme severe de sănătate mintală şi a familiilor acestora prin furnizarea de servicii de reabilitare psiho-socială şi de programe complexe de psihoterapie individuală şi de grup".
Stresses that complex programmes and programmes adapted to the specific needs of Roma communities living in different circumstances are crucial, and that in this context there is a need to provide the Roma with access to personalised services on site
subliniază faptul că programele complexe și programele adaptate nevoilor specifice ale comunităților rome care trăiesc în condiții diferite sunt esențiale și că, în acest context, este necesară asigurarea accesului populației rome la servicii specifice la fața locului
Considers that the Member States should exploit the revision of the rules governing the Structural and Cohesion Funds which affords more scope for complex programmes by allowing more than 10 % to be transferred between different funds
consideră oportun ca statele membre să valorifice revizuirea normelor care reglementează Fondurile Structurale și de coeziune, care oferă posibilitatea extinderii ariei de acțiune pentru programele complexe, permițând transferul a mai mult de 10 % între diferite fonduri
Grampet Group puts together complex programmes for the development and modernization of member-companies and is responsible for the strategic control of all its divisions.
Grupul Grampet reuneşte programe complexe pentru dezvoltarea şi modernizarea companiilor-membre şi este responsabil pentru controlul strategic al tuturor diviziunilor sale.
Complex programmes which have not been successful will either be redesigned in a simplified and more effective form or discontinued.
Programele complexe care nu s-au dovedit concludente fie vor fi reorganizate într-o formă mai simplă şi mai eficientă, fie vor fi abandonate.
provide targeted support of local initiatives, projects and complex programmes best fulfilling the objectives of the Strategy and generating efficient solutions to the concrete problems of Roma communities
oferirea de sprijin specific inițiativelor, proiectelor și programelor complexe locale, în vederea îndeplinirii cât mai bine a obiectivelor strategiei și a generării de soluții eficiente la problemele concrete ale comunităților rome
Our guest will be able to learn or practice horse riding either in the manege or on the hills surrounding the club or we can even organize complex programmes centered around the art of horsemanship.
Oapeţii noştri vor putea astfel să înveţe sau să practice arta echitaţiei, fie în manej fie pe dealurile din jurul clubului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "complex programmes" en anglais