Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
component or system
Traduction de "component or system" en roumain
componente sau a unui sistem
componente sau fiecărui sistem
Upon determination of the first malfunction of any component or system, freeze-frame engine conditions present at the time shall be stored in computer memory.
La detectarea primei disfuncționalități a unei componente sau a unui sistem, se înregistrează în memoria calculatorului o coordonată fixă a stării motorului la acel moment.
The manufacturer shall ensure that the materials used in a hydrogen component or system are compatible with hydrogen and expected additives and production contaminants and expected temperatures and pressures.
Producătorul se asigură că materialele utilizate la fabricarea unei componente sau a unui sistem pe bază de hidrogen sunt compatibile cu hidrogenul, aditivii, contaminanții de producție și temperaturile și presiunile care urmează să apară în timpul utilizării.
The OBD system shall indicate the failure of an emission-related component or system when that failure results in emissions exceeding the threshold limits given below
Sistemul OBD trebuie să indice defectarea unei componente sau a unui sistem legat de emisii atunci când această defecțiune conduce la creșterea emisiilor până la un nivel care depășește limitele indicate în continuare
indicate the failure of an emission-related component or system when that failure results in an increase in emissions above the OBD thresholds given in the table in paragraph 5.4.4. of this Regulation, or
să indice defecţiunea unei componente sau a unui sistem legate de emisii atunci când respectiva defecţiune duce la creşterea emisiilor peste pragurile limită OBD prevăzute în tabelul din articolul 4 alineatul (3) din prezenta directivă sau
"Malfunction" means the failure of an emission-related component or system that would result in emissions exceeding the limits in section 3.3.2 or if the OBD system is unable to fulfil the basic monitoring requirements of this Annex.
«Disfuncționalitate» înseamnă defectarea unei componente sau a unui sistem cu implicații pentru emisii care ar putea conduce la depășirea limitelor indicate pentru emisii la punctul 3.3.2 sau incapacitatea sistemului OBD de a îndeplini cerințele de monitorizare fundamentale din prezenta anexă.
The leak component or system is then introduced in the measurement enclosure.
Componenta predispusă la scurgeri sau sistemul este introdus apoi în camera de măsurare.
Documentation associated with each monitored component or system
Documentația asociată fiecărei componente sau fiecărui sistem monitorizat
The net internal volume is determined by subtracting the volume of the test component or system from the internal volume of the measurement enclosure.
Volumul intern net se determină scăzând volumul componentei sau sistemului supus testului din volumul intern al camerei de măsurare.
The component type-approval mark is affixed to the component or system in such a way as to be indelible and clearly legible.
Marca de omologare de pe componentă sau sistem trebuie să se aplice în așa fel încât să nu poată fi șterse și să fie ușor lizibile.
the emission test-cycle is the test-cycle used for the measurement of the regulated emissions when qualifying a deteriorated component or system,
ciclul încercărilor de emisii este ciclul de încercări utilizat pentru măsurarea emisiilor reglementate, cu ocazia calificării unei componente sau sistem deteriorat
Upon determination of the first malfunction of any component or system, freeze-frame engine conditions present at the time shall be stored in computer memory.
La determinarea primei defecţiuni a oricărei componente sau a oricărui sistem, informaţiile memorate cu privire la starea motorului din acel moment trebuie stocate în memoria calculatorului.
The leak component or system to be tested in the enclosure must not be subjected to a direct stream of air from the fans or blowers when used.
Componenta predispusă la scurgeri sau sistemul care trebuie să facă obiectul testului în camera de măsurare nu trebuie supuse unui curent de aer provenit direct de la ventilatoare sau suflante, atunci când acestea sunt folosite.
The materials used in a hydrogen component or system shall be compatible with hydrogen in its liquid and/or gaseous state according to section 4.11. of Part 3.
Materialele utilizate pentru fabricarea unei componente hidrogen sau a unui sistem pe bază de hidrogen trebuie să fie compatibile cu hidrogenul în stare lichidă și/sau gazoasă, în conformitate cu punctul 4.11 din partea 3.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "component or system" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 28 ms.
