adopt measures, within the context of the new comprehensive policy framework on multilingualism and within the limits of its competences, aimed at taking due account of the linguistic needs of citizens and institutions, paying particular attention to
să adopte măsuri, în contextul noului cadru politic global privind multilingvismul și în cadrul sferei sale de competențe, care să țină seama în mod corespunzător de necesitățile lingvistice ale cetățenilor și ale instituțiilor, acordând atenție cu precădere
To make this happen, the EU has given policy direction through the comprehensive policy framework proposed in the energy and climate package.
Pentru a realiza acest lucru, UE a oferit orientări strategice prin cadrul cuprinzător de politici propus în pachetul privind energia și schimbările climatice.
We also agree with the need to rapidly build a comprehensive policy framework for the protection of CIIs.
Suntem, de asemenea, de acord cu Comisia în ceea ce priveşte necesitatea de a elabora rapid un cadru politic cuprinzător pentru protecţia ICI.
COM(2008) 0886., provides a comprehensive policy framework and defines actions for the coordinated deployment of ITS at EU level.
COM(2008) 0886 final, prevede un cadru strategic cuprinzător și definește acțiunile pentru desfășurarea în mod coordonat a STI la nivelul UE.
Organise a regular dialogue with cultural and creative sectors in the context of the renewed Industrial Policy Strategy, to identify policy needs and underpin a comprehensive policy framework at EU level
va organiza un dialog periodic cu sectoarele culturale și creative, în contextul strategiei pentru politica industrială, pentru a identifica necesitățile în materie de politică și a pune bazele unui cadru cuprinzător de politică la nivelul UE
The EU has put in place a comprehensive policy framework, including among others: the climate and energy targets for 2020 and a carbon price through the Emissions Trading System.
UE a instituit un cadru cuprinzător de politici care include, printre altele, obiectivele pentru 2020 legate de schimbările climatice și de energie, precum și un preț al carbonului, prin intermediul schemei de comercializare a certificatelor de emisii.
The symbolic name of an "Act" given to this initiative underlines the political will to recognise the central role of SMEs in the EU economy and to put in place for the first time a comprehensive policy framework for the EU and its Member States through
Numele simbolic de "Act" dat acestei inițiative subliniază voința politică de a recunoaște rolul fundamental al IMM-urilor în economia UE și de a institui, pentru prima dată, un vast cadru strategic pentru UE și statele sale membre, cu ajutorul următoarelor instrumente
the Council conclusions of 22 May 2008 on multilingualism, which, inter alia, invite the Commission to draw up proposals by the end of 2008 for a comprehensive policy framework on multilingualism.
Concluziile Consiliului din 22 mai 2008 privind multilingvismul care, inter alia, invită Comisia să elaboreze, până la sfârșitul anului 2008, propuneri privind un cadru global de acțiune în materie de multilingvism
I voted in favour of the Jensen report, which provides a comprehensive policy framework and defines actions for the coordinated deployment of Intelligent Transport Systems (ITSs) at EU level.
Am votat în favoarea raportului Jensen, care oferă un cadru politic complet şi defineşte acţiunile pentru implementarea sistemelor de transport inteligente (STI) la nivel european.
The Small Business Act (SBA) provides a comprehensive policy framework for SMEs, promotes entrepreneurship and anchors the "Think Small First" principle in law and policy in order to strengthen the competitiveness of SMEs.
"Small Business Act" (SBA) oferă un cadru cuprinzător de politică pentru IMM-uri, promovează antreprenoriatul și ancorează principiul "a gândi mai întâi la scară mică" în legislație și politică cu scopul de a consolida competitivitatea IMM-urilor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.