Particular requirements for compression-ignition engines
Cerințe speciale pentru motoarele cu aprindere prin comprimare
The average HC concentration used in determining the HC mass emissions from compression-ignition engines is calculated with the aid of the following formula
Pentru determinarea emisiilor masice de HC pentru motoarele cu aprindere prin comprimare, se calculează concentrația medie de HC cu ajutorul formulei următoare
For compression-ignition engines operating on gaseous fuels
Pentru motoarele cu aprindere prin compresie și combustibil gazos
Reference fuel for compression-ignition engines (1)
Combustibil de referință pentru motoarele cu aprindere prin compresie (1)
For the auxiliary equipment used in starting compression-ignition engines, the two following cases shall be considered
Pentru echipamentele utilizate la pornirea motoarelor cu aprindere prin compresie, se iau în considerare următoarele două cazuri
The power correction factor (ad) for compression-ignition engines at constant fuel rate is obtained by applying the formula
Factorul de corecție pentru putere (ad), pentru motoarele cu aprindere prin compresie la o valoare constantă a consumului de combustibil, se obține aplicând formula
Test procedure for compression-ignition engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery with regard to the emissions of pollutants by the engine
Procedura de încercare privind emisiile poluante ale motoarelor cu aprindere prin compresie care urmează a fi instalate pe tractoare agricole și forestiere și pe utilaje mobile fără destinație rutieră
Vehicle compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) (excluding for railway or tramway rolling stock)
Motoare cu piston cu ardere internă cu aprindere prin compresie pentru vehicule (diesel sau semidiesel) (excl. cele pentru material rulant pentru calea ferată și tramvai)
In the identified order of deficiencies, those relating to points 3.3.2.1, 3.3.2.2 and 3.3.2.3 for positive-ignition engines and points 3.3.3.1, 3.3.3.2 and 3.3.3.3 for compression-ignition engines shall be identified first.
În ordinea identificată a deficiențelor, se identifică mai întâi cele care au legătură cu punctele 3.3.2.1, 3.3.2.2 și 3.3.2.3 privind motoarele cu aprindere prin scânteie și, respectiv, cu punctele 3.3.3.1, 3.3.3.2 și 3.3.3.3 privind motoarele cu aprindere prin compresie.
For compression-ignition engines 283 K <= T <= 313 K
Pentru motoarele cu aprindere prin compresie 283 K <= T <= 313 K
The net power test shall consist of a run at full throttle for positive-ignition engines and at fixed full load fuel-injection-pump setting for compression-ignition engines, the engine being equipped as specified in Table 1.
Încercarea privind puterea netă constă în funcționarea cu clapeta în poziție maxim deschisă pentru motoarele cu aprindere prin scânteie și cu pompa de injecție fixată în poziția de debit maxim, pentru motoarele cu aprindere prin compresie, motorul fiind echipat în conformitate cu specificațiile din tabelul 1.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.