Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
condition precedent
Définition
Traduction de "condition precedent" en roumain
Définition
condiție prealabilă
condiții suspensive
condiție suspensivă
Indeed, the Consortium made this a condition precedent to acquiring BB.
Într-adevăr, consorțiul a formulat această condiție precedentă achiziționării BB.
Early response is critical, early detection is a condition precedent.
Intervenția timpurie e vitală, detectarea rapidă e o condiție prealabilă.
no potential investor or financial partner would accept to acquire the assets without such a condition precedent
niciun investitor potențial sau un partener financiar nu ar accepta să achiziționeze activele fără o astfel de condiție prealabilă
According to the complainant, the plant was originally designed for Propapier as a waste water treatment plant and was a condition precedent for the establishment of a paper mill in the region (paper production being highly water-intensive).
Potrivit reclamantului, instalația a fost concepută de la început pentru Propapier ca o instalație de tratare a apelor rezidualereziduale, aceasta reprezentând o condiție prealabilă pentru înființarea unei fabrici de hârtie în regiune (producția de hârtie implică utilizare intensivă de apă).
In such a case, as has been explained in paragraph 61, the findings in Deggendorf confirm that the Commission does not exceed the limits of its discretion where it requires recovery of the previous aid as a condition precedent to the payment of fresh aid.
După cum s-a amintit la considerentul (61), într-o astfel de situație, jurisprudența Deggendorf confirmă faptul că Comisia nu își depășește competențele de apreciere atunci când impune recuperarea ajutorului anterior ca o condiție prealabilă pentru plata noului ajutor.
Belgian civil law provides that, once the condition precedent is fulfilled, the agreement is valid retroactively.
Dreptul civil belgian prevede că, odată îndeplinită condiția suspensivă, contractul este valabil în mod retroactiv.
What is the condition precedent to every right action?
Care este conditia precedenta a fiecarei actiuni corecte?
Hold on! "A condition precedent was added."
Așteptați! "A mai fost adăugată o condiție ulterioară."
For example, as noted in paragraph 84 above, a key condition precedent to the implementation of the new RCF was the successful execution of new collective agreements with flight crews.
De exemplu, după cum s-a indicat la considerentul 84, o condiție esențială pentru punerea în aplicare a noii FCR a constituit-o executarea încununată de succes a unor noi acorduri colective cu echipajele de zbor.
As demonstrated by the Belgian authorities, if this condition precedent is fulfilled, it has a retroactive effect.
Într-adevăr, după cum au demonstrat autoritățile belgiene, dacă respectiva condiție suspensivă este îndeplinită, atunci acest lucru are un efect retroactiv.
'The commitments entered into by SNCB [...] are subject to the following condition precedent.
Angajamentele contractate de SNCB [...] sunt condiționate de îndeplinirea următoarei condiții suspensive.
"There is a condition precedent:"
"A mai fost adăugată o condiție ulterioară."
Germany also argues that the condition precedent of the sales contract between the sellers and the buyer does not put an obstacle to the liquidation of the Nürburgring companies and the recovery of the past aid from them.
De asemenea, conform declarațiilor Germaniei, condiția prealabilă a contractului de vânzare-cumpărare dintre vânzători și cumpărător nu constituie un obstacol în calea lichidării întreprinderilor Nürburgring și a recuperării ajutorului din trecut de la acestea.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "condition precedent" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 18 ms.
