Télécharger pour Windows Premium
Publicité
confer upon
conferi
Besides customization, decorating the weapon was meant to confer upon it a strong spiritual meaning, probably amplified by its use as an instrument for sacrifices.
Decorarea armei, pe lângă personalizarea armei, avea scopul de a-i conferi o puternică încărcătură spirituală, foarte probabil amplificată de utilizarea sa ca instrument de sacrificiu.
attempting to obtain confidential information that may confer upon it undue advantages in the procurement procedure
tentativa de a obține informații confidențiale care i-ar putea conferi avantaje necuvenite în cadrul procedurii de achiziții
They were nonplused by his apparent indifference to the honor they had sought to confer upon him.
Ei au fost nedumeriţi de aparenta sa indiferenţă la onoarea pe care se gândiseră să i-o confere.
Furthermore, Member States may confer upon the courts or administrative authorities powers enabling them, with a view to eliminating the continuing effects of misleading advertising the cessation of which has been ordered by a final decision
De asemenea, statele membre pot conferi instanțelor judecătorești sau organelor administrative competențe care să le permită, în vederea eliminării efectelor persistente ale publicității înșelătoare, a cărei încetare a fost ordonată prin hotărâre irevocabilă
A single breeze of His affluence doth suffice to adorn all mankind with the robe of wealth; and one drop out of the ocean of His bountiful grace is enough to confer upon all beings the glory of everlasting life.
O singura adiere din belsugul Sau este suficienta pentru a impodobi intreaga omenire cu haina bogatiei si o picatura din oceanul harului Sau binecuvântat ajunge pentru a conferi tuturor fiintelor slava vietii vesnice.
Moreover, by the words they used this fact was pointed out-that there is no other one who can confer upon the elder and younger church the [power of] giving birth to children, besides our Father.
Cuvintele folosite de ele indică următorul fapt: nimeni altul nu poate conferi bisericii mai vechi şi celei mai tinere [puterea de a] da naştere copiilor, în afară de Tatăl.
A single breeze of His affluence doth suffice to adorn all mankind with the robe of wealth; and one drop out of the ocean of His bountiful grace is enough to confer upon all beings the glory of everlasting life.
Unele suflete încearcă să atingă sublimul, altele se mulţumesc cu mediocritatea.,Un singur strop din oceanul harului Său îmbelşugat este de ajuns pentru a conferi tuturor fiinţelor slava vieţii veşnice.
Whereas it is appropriate to confer upon the Commission the task of taking the necessary applicatory measures,
întrucât este potrivit să se confere Comisiei misiunea de a adopta măsurile de punere în aplicare necesare,
A third party's participation in the EFSI should not confer upon that third party membership in the Steering Board or any other right concerning the EFSI governance structure.
Participarea unei părți terțe la FEIS nu ar trebui să-i confere părții terțe respective calitatea de membru în Comitetul director și niciun fel de alte drepturi referitoare la structurile de guvernanță ale FEIS.
It is also expedient to confer upon the high-level steering group certain other tasks, closely related to those set out in Directive 2002/59/EC, and corresponding to the expertise of the group.
De asemenea, este esențial să se confere Grupului de coordonare la nivel înalt anumite alte sarcini, strâns legate de cele stabilite în Directiva 2002/59/CE și adecvate expertizei grupului.
Whereas it is desirable to confer upon the Court of Justice, pursuant to Article 172, unlimited jurisdiction in respect of decisions under which the Commission imposes fines or periodic penalty payments
întrucât, în conformitate cu articolul 172, este de dorit să se confere Curții de Justiție competență nelimitată cu privire la deciziile prin care Comisia impune amenzi sau daune cominatorii
As President, I hereby confer upon you the Presidential Medal of Freedom.
În calitate de președinte, vă confer prin prezenta medalia prezidențială a libertății.
I confer upon you the order of Saint Stanislas You, Mr Strauss are one of the better sides of Austria.
iți confer ordinul Sf. Stanislas Tu, dle Strauss ești unul din aspectele pozitive ale Austriei.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "confer upon" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Découvrir le mot
Publicité

Résultats: 61. Exacts: 61. Temps écoulé: 30 ms.