The following shall not be considered as substantial, economically justified processing or working for the purposes of conferring origin
Următoarele acțiuni nu sunt considerate ca reprezentând o transformare sau prelucrare substanțială, justificată economic, care conferă caracterul originar
Working or processing conferring origin
Prelucrări sau transformări care conferă originea
An application for binding tariff information shall relate to only one type of goods. An application for binding origin information shall relate to only one type of goods and one set of circumstances conferring origin.
Cererea privind informaţiile tarifare obligatorii se referă la un singur tip de mărfuri. Cererea de informaţii privind originea se referă la un singur tip de mărfuri şi un singur set de circumstanţe ce conferă originea.
In the case of products obtained which are listed in Annex 11, the working or processing referred to in column 3 of the Annex shall be regarded as a process or operation conferring origin under Article 24 of the Code.
În cazul produselor obţinute care sunt enumerate în anexa 11, prelucrarea sau transformarea prevăzută în coloana 3 a anexei se consideră prelucrare sau transformare ce conferă originea conform art. 24 din prezentul Cod.
For textiles and textile articles falling within Section XI of the combined nomenclature, a complete process, as specified in Article 37, shall be regarded as a working or processing conferring origin in terms of Article 24 of the Code.
În cazul textilelor şi articolelor textile ce se încadrează în secţiunea XI a nomenclaturii combinate, potrivit dispoziţiilor art. 37, se consideră transformare completă prelucrarea sau transformarea ce conferă originea conform dispoziţiilor art. 24 din prezentul Cod.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.