Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
se limitează
This Directive confines itself to minimum requirements for incineration and co-incineration plants.
Prezenta directivă se limitează la stabilirea cerințelor minime pe care trebuie să le îndeplinească instalațiile de incinerare și de coincinerare.
DSB indicates that it agrees with all of the Danish authorities' comments and confines itself to examining whether the Commission may require recovery of the aid if it were to conclude that the public transport service contracts involve State aid that is incompatible with the internal market.
DSB se declară de acord cu toate observațiile autorităților daneze și se limitează la a analiza posibilitatea Comisiei de a solicita recuperarea ajutorului în cazul în care aceasta ar ajunge la concluzia că respectivele contracte de servicii publice constituie un ajutor de stat incompatibil cu piața internă.
It should be recalled here that, in its decision to initiate the procedure, the Commission confines itself to expressing doubts.
Trebuie reamintit aici că în decizia sa de inițiere a procedurii, Comisia se limitează la exprimarea unor îndoieli.
This Decision therefore confines itself to examining the State aid,
Prin urmare, această decizie se limitează la analizarea ajutorului de stat,
F. whereas the case-law of the Court of Justice concerning in-house contracts confines itself to setting out in its judgments
F. întrucât jurisprudenţa Curţii de Justiţie în materie de contracte "in house" se limitează la a semnala în hotărârile acesteia
This proposal confines itself to merely codifying the existing texts, without any change in their substance.
Această propunere se referă la o simplă codificare a textelor existente, fără modificări de fond ale acestora.
Still, it is regrettable that it confines itself to dealing with the victims of criminal networks in the underground economy, because trafficking in human beings also has its legal counterpart, which is no less despicable.
Totuşi, este regretabil că se limitează să se ocupe de victimele reţelelor criminale din economia subterană, deoarece traficul de fiinţe umane îşi are, de asemenea, un echivalent în economia legală, care nu este mai puţin condamnabil.
It confines itself to noting the tragic conditions in which they survive, but ascribes them to the poor application of EU directives.
Se limitează la a menţiona condiţiile tragice în care trăiesc aceştia, justificate prin aplicarea inadecvată a directivelor UE.
The Commission confines itself to pointing out that a procedure for awarding a concession will be launched but provides no indication as to the form of such a procedure and the possible partners (enterprises or a consortium of bodies or companies responsible for air traffic management?).
Aceasta se limitează la a menționa că se va organiza o procedură de concesionare, dar nu se oferă nici o indicație cu privire la forma acesteia sau la eventualii parteneri (întreprindere, consorțiu de organisme sau societăți însărcinate cu gestionarea traficului aerian etc.).
The administrative authority confines itself to checking that the agreement complies with the national and European rules and that the revenue collected from the compulsory voluntary contributions (sic) duly funds the measures laid down by the interbranch organisation itself for the benefit of the whole sector.
Autoritatea administrativă trebuie să verifice conformitatea acordului cu reglementările naționale și europene și să verifice că veniturile din CVO colectate finanțează cu regularitate acțiunile definite de organizația interprofesională de care beneficiază întreg sectorul.
Regrets the fact that the new directive on audiovisual media services confines itself to establishing an obligation on Member States to ensure the independence of the national regulatory authorities and does not offer a better definition of those authorities' role
regretă că noua directivă privind serviciile prestate de mediile audiovizuale se limitează să instituie obligaţia ca statele membre să garanteze independenţa autorităţilor naţionale de reglementare, fără a defini mai bine rolul acestora din urmă
It thus confines itself to reviewing whether, in the exercise of that freedom of choice, the EU legislature has made a manifest error or misused its powers or has manifestly exceeded the bounds of its discretion.
Curtea trebuie, așadar, să se limiteze la a controla dacă, în exercitarea acestei libertăți de alegere, Consiliul nu a săvârșit o eroare vădită sau un abuz de putere sau dacă nu a depășit în mod vădit limitele puterii sale de apreciere.
This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.
Prezenta directivă se limitează la cerințele minime pentru îndeplinirea acestor obiective și nu depășește ceea ce este necesar în acest scop.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.