The word conjures up pictures of dunes, oases, mirages.
Cuvântul evocă imagini ale dunelor de nisip, oaze, miraje.
You have to admit the job description conjures up a certain image.
Trebuie să recunoști că descrierea slujbei evocă o anumită imagine.
The very name conjures up images of vampires, werewolves and bewitched forests.
Numele evocă vampiri, vârcolaci și păduri fermecate.
The name itself conjures up such romantic images of progress, ambition and possibility.
Numele însuși evocă imagini profund romantice ale progresului, ambiției și potențialului.
Over the seasons, the close link between forest and water conjures up unforgettable colorful images.
De-a lungul anotimpurilor, legătura strânsă dintre pădure și apă evoca imagini pline de culoare de neuitat.
The phrase "floor clock" immediately conjures up a spacious room in an old house with wooden furniture.
Expresia "ceas de podea" evocă imediat o cameră spațioasă într-o casă veche cu mobilier din lemn.
I'm still working on it, but the mere knowledge of its existence conjures up a frightening scenario.
Încă lucrez la asta, dar simpla cunoaștere a existenței sale evocă un scenariu înspăimântător.
Cooking with gas conjures up images of cooking over an open fire, which for many people is an emotional experience.
Gătitul cu gaz evocă imagini desprinse din sesiunile de gătit la foc deschis, care pentru mulți oameni reprezintă o experiență emoțională.
Find with our help the perfect jeans, which flatters your figure and also conjures up a few extra pounds.
Găsiți, cu ajutorul nostru, blugi perfecte, care vă lingușează și, de asemenea, evocă câteva kilograme în plus.
While this word often conjures up emotions of sadness and anger and fear, I bring you good news from the front lines of cancer research.
În timp ce acest cuvânt evocă adesea stări de tristeţe, furie şi frică, vă aduc veşti bune din linia întâi a cercetării cancerului.
The word "hobo" conjures up an old
Cuvântul "vagabond" evocă o veche
And his name conjures up horrifying images of a horned demon whose sole purpose is to corrupt and destroy mankind.
i numele lui evoca imagini infioratoare despre un corn demon al cărui unic scop este de a corupe?
The very word conjures up mental images of absolute evil: some future person or entity, mesmerizing mankind with a masterful and overwhelming deception.
Însuși cuvântul evocă imagini mentale ale răului absolut: o persoană viitoare sau o entitate, fascinând omenirea printr-o înșelătorie autoritară și copleșitoare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.