Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
conscientious objection
Définition
Traduction de "conscientious objection" en roumain
Définition
obiecția de conștiință
obiecție pe motive de conștiință
10.40 -11.30 Why a right to conscientious objection for soldiers?
10.40 - 11.30 De ce un drept la obiecție de conștiință pentru soldați?
We already got turned down there. I'm petitioning on a conscientious objection basis.
Am fost deja refuzați acolo. Petiționez pe o bază de obiecție de conștiință. Temeiuri religioase.
That is, he had a conscientious objection to this war but not another one.
Asta este, el a avut o obiecția de constiință la acest război, dar nu alta.
Recently we learned that an important human trafficking conference was cancelled just because you and other organizers oppose abortion and support the right to conscientious objection - even if these matters were not related in any way to the topic of the said conference.
Recent am aflat că o importantă conferință despre traficul de ființe umane a fost anulată doar pentru că voi și alți organizatori vă opuneți avortului și susțineți dreptul la obiecția de conștiință - chiar dacă aceste subiecte n-aveau nicio legătură cu topicul conferinței respective.
The fear of punishment for conscientious objection, absence without leave or desertion is investigated on an individual basis.
Temerea de pedepse pentru obiecție pe motive de conștiință, absență nemotivată sau dezertare este examinată în mod individual.
whereas the right to conscientious objection is often abused by (religious) groups in order to reduce women's rights in areas such as health care and family law,
întrucât se abuzează adesea de dreptul la obiecție pe motive de conștiință de către grupurile (religioase) în scopul reducerii drepturilor femeilor în domenii precum sănătatea și dreptul familiei
There is no obligation in conscience to obey such laws; instead there is a grave and clear obligation to oppose them by conscientious objection.
Legi de acest fel nu numai că nu creează nici o obligaţie pentru conştiinţă, ci, dimpotrivă determină obligaţia gravă şi precisă de a li se împotrivi prin obiecţia de conştiinţă.
The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right.
Dreptul la obiecţie pe motive de conştiinţă este recunoscut în conformitate cu legile interne care reglementează exercitarea acestui drept.
We are now taking her case to the Swedish courts to claim compensation for discrimination and infringements of her right to conscientious objection.
Acum îi înaintăm cazul la instanțele suedeze pentru a cere compensații pentru discriminare și încălcarea drepturilor ei la obiecția de conștiință.
By applying the word "anti-abortion" and other sensitive words to anyone who wants to discuss the abortion laws or conscientious objection in Sweden some lobby groups try to limit the debate and pressure people to silence.
Prin aplicarea etichetei "anti-avort" și alte cuvinte sensibile oricui dorește să discute legile avortului sau obiecția de conștiință în Suedia, anumite grupuri de lobby încearcă să limiteze dezbaterea și să pună presiune pe oameni să tacă.
The fear of punishment for conscientious objection, absence without leave or desertion is investigated on an individual basis. It should in itself be insufficient to justify recognition of refugee penalty must be assessed in particular in accordance with the principles set out in point 5.
Temerea de pedepse pentru obiecţie pe motive de conştiinţă, absenţă nemotivată sau dezertare este examinată în mod individual. Această temere în sine nu poate justifica recunoaşterea statutului de refugiat. Sancţiunea trebuie să fie evaluată în special conform principiilor enunţate la pct. 5.
In Sweden there is no right to conscientious objection formally recognized.
În Suedia dreptul la obiecția de conștiință nu este recunoscut formal.
Conscientious objection, absence without leave and desertion
Obiecție pe motive de conștiință, absență nemotivată și dezertare
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "conscientious objection" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent conscientious objection
Résultats: 44. Exacts: 44. Temps écoulé: 27 ms.
