Correctly organized design of a rectangular room assumes considerable efforts.
Designul corect organizat al unei încăperi dreptunghiulare presupune eforturi considerabile.
calls upon the government to make the considerable efforts needed to align legislation on regional development with the Community acquis and to strengthen administrative capacity in that area to ensure efficient implementation of regional policy
invită guvernul să depună eforturile considerabile necesare pentru alinierea legislației privind dezvoltarea regională cu acquis-ul comunitar și să își întărească capacitatea administrativă în acest domeniu pentru a asigura aplicarea eficientă a politicilor regionale
Government expressed awareness about considerable efforts needed in order to achieve the complex changes within Moldova required to carry out political reforms and to strengthen the rule of law.
Guvernul s-a arătat în cunoştinţă de cauză despre eforturile considerabile necesare pentru realizarea schimbărilor complexe în interiorul Moldovei şi care implică desfăşurarea reformelor politice şi consolidarea statului de drept.
Despite considerable efforts, however, there are clear indications that the target will be missed.
Cu toate acestea, în ciuda eforturilor considerabile, există indicii care arată în mod clar că acest obiectiv nu va fi atins.
Despite the considerable efforts made by the Agency since 2005, no solution had yet been found for the reimbursement of this amount by the national tax authorities.
În pofida eforturilor considerabile depuse de agenție începând din 2005, nu s-a găsit încă nicio soluție privind rambursarea acestei sume de către autoritățile fiscale naționale.
Of course, it also created new problems, because it required considerable efforts.
Au fost şi probleme noi, deoarece trebuia să facem eforturi considerabile.
The city makes considerable efforts to maintain high standards of social and environmental sustainability.
Orașul depune eforturi considerabile pentru a menține standarde sociale și de mediu durabile ridicate.
Moldovan authorities have made considerable efforts to improve children's access to early education and development.
Autoritățile moldovenești au depus eforturi considerabile pentru a îmbunătăți accesul copiilor la educația și dezvoltarea timpurie.
It was also observed that considerable efforts were made to restructure production, and to reduce costs.
De asemenea, s-a observat că s-au depus eforturi considerabile pentru restructurarea producției și reducerea costurilor.
Such a table had to be laid out, making considerable efforts, since the wooden parts were rubbing together.
O astfel de tabelă trebuia pusă la punct, făcând eforturi considerabile, deoarece piesele de lemn se frecau împreună.
Indeed this is a real realm of passionate problems, wich required considerable efforts for the scientists.
Intr-adevar, acesta este un taram real al problemelor pasionante, care solicita eforturi considerabile din partea oamenilor de stiinta.
The problem of overweight is not easy to solve - to lose a few pounds, you have to make considerable efforts.
Problema excesului de greutate nu este ușor de rezolvat - pentru a pierde câteva kilograme, trebuie să depuneți eforturi considerabile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.