Which is a good thing, I must admit, considering how often our young mayor here has me arrested.
Ceea ce e un lucru bun, trebuie să recunosc, considerând cât de des m-a arestat tînărul nostru primar.
I had to figure I'd know how to throw a punch considering how often my father used to beat me.
Trebuia sa-mi dau seama ca o sa ma lovească având în vedere cat de des obișnuia sa ma bata, tatăl meu.
Naturally, considering how often the website offers its sales and promotions, you will not ever need to be worried about missing out on any discounts.
Firește, având în vedere cât de des site-ul web oferă vânzări și promoții, nu va trebui vreodată să vă faceți griji cu privire la lipsa unor reduceri.
Joe, I'm sorry. I'm starting to think, "Joe, I'm sorry" is my actual name considering how often you say it to me.
Încep să cred că "Joe, îmi pare rău" e numele meu real, la cât de des mi-l spui.
I'm starting to think "Joe, I'm sorry" is my actual name considering how often you say it to me.
Încep să cred că "Joe, îmi pare rău" e numele meu real, la cât de des mi-l spui.
Considering how often I've used them to tie up my loose ends, I shouldn't be.
Având în vedere cât de des le-am folosit pentru a-mi lega capătul liber, nu ar trebui să fiu.
Considering how often I've been seeing him lately, he must have done it to hundreds, maybe even thousands of people.
Având în vedere cât de des l-am văzut în ultima vreme, trebuie să fi făcut asta la sute, poate chiar mii de oameni.
Considering how often I've been seeing him lately, he must have done it to hundreds, maybe even thousands of people.
Având în vedere cât de des l-am văzut în ultima vreme, trebuie să fi făcut asta la sute, poate chiar mii de oameni.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.