The team performed well, considering that several players were injured.
Echipa a jucat bine, ținând cont că mai mulți jucători erau accidentați.
We moved the event indoors, considering that it started to rain heavily.
Am mutat evenimentul în interior, ținând cont că începuse să plouă torențial.
She looked calm, considering that the situation was quite stressful.
We decided to change our plans, considering that the weather was bad.
We bought the house, considering that it was in a great neighborhood.
Am cumpărat casa, ținând cont că era într-un cartier foarte bun.
A minor incident, considering that he could have killed you.
Un incident minor, având în vedere că te putea ucide.
The production value's good, considering that they shoot on video.
Valoare producției este bună, tinând cont că filmează pe casete video.
You shouldn't be, considering that you got me fired.
N-ar trebui să fi, ținând cont că tu m-ai dat afară.
No, considering that's how she makes a living.
Nu, având în vedere că așa își câștigă pâinea.
Even considering that it has been a bike before.
Chiar și având în vedere că a fost o bicicletă înainte.
It looks surprisingly good considering that you made it.
Surprinzător de bine, având în vedere că ați făcut-o voi.
Which is praiseworthy, considering that according to...
Ceea ce este lăudabil, având în vedere că, potrivit...
He ate slowly, considering that he was feeling unwell.
A mâncat încet, având în vedere că nu se simțea prea bine.