anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

constitute state aid

Traduction de "constitute state aid" en roumain

NEW

constituie ajutor de stat constitui ajutor de stat constituie ajutoare de stat constituie un ajutor de stat reprezintă ajutor de stat reprezenta un ajutor de stat

reprezenta ajutor de stat

constitui un ajutor de stat

constitui ajutoare de stat

reprezintă ajutoare de stat

Consequently, they do not constitute state aid.

În consecință, acestea nu constituie ajutor de stat.

Conditions under which public service compensation does not constitute state aid

Condițiile în care compensația pentru obligația de serviciu public nu constituie ajutor de stat

However, if the annual contributions only covered the costs of the spare capacity that is held solely for the outbreak of an epidemic, they would not constitute state aid.

Cu toate acestea, în cazul în care contribuțiile anuale ar acoperi doar costurile capacității neutilizate, păstrată exclusiv pentru declanșarea unei epidemii, acestea nu ar constitui ajutor de stat.

Furthermore, the applicant submits that the payment of a premium price for the BCC's coal would constitute state aid that had not been notified and which would therefore be unlawful.

Mai mult, reclamanta precizează că plata unui preț avantajos pentru cărbunele BCC ar constitui ajutor de stat care nu fusese notificat și care, prin urmare, ar fi ilegal.

b. Template 5.2 provides further details on the calculation of those grandfathered instruments which do not constitute state aid.

b. Formularul 5.2 oferă detalii suplimentare privind calcularea instrumentelor care își păstrează drepturile și care nu constituie ajutoare de stat.

The Portuguese authorities consider that three types of measure in favour of BPN do not constitute state aid.

Autoritățile portugheze consideră că cele trei tipuri de măsuri în beneficiul BPN nu constituie ajutoare de stat.

The application of the preferential tax treatment does not constitute state aid

Aplicarea regimului fiscal preferențial nu constituie ajutor de stat

The support to pilot vessels does not constitute state aid, and there was hence no obligation to notify that measure.

Sprijinul pentru navele pilot nu constituie ajutor de stat și, prin urmare, notificarea acestei măsuri nu era obligatorie.

Therefore the conditions of the private investor test were fulfilled and the rescue measures did not constitute state aid.

În consecință, principiul investitorului privat a fost respectat, iar măsurile de salvare nu au constituit ajutor de stat.

Germany took the view that the rescue measures met the private investor test and therefore did not constitute state aid.

Germania și-a exprimat opinia că măsurile de salvare respectă principiul investitorului privat și, în consecință, nu constituie ajutor de stat.

The beneficiary concludes that the market economy creditor test was met and the disputed measure does not constitute state aid.

Beneficiarul ajunge la concluzia că este satisfăcut criteriul de creditor în economia de piaţă şi că măsura în cauză nu constituie ajutor de stat.

Energy-intensive users submit that the 2005 regulated tariffs did not constitute state aid in 2005.

Utilizatorii mari consumatori de energie susțin că tarifele reglementate în 2005 nu au constituit ajutor de stat în 2005.

If an individual guarantee or a guarantee scheme entered into by the State does not bring any advantage to an undertaking, it will not constitute state aid.

În cazul în care o garanție individuală sau un sistem de garanții contractate de către stat nu aduce niciun avantaj unei întreprinderi, acestea nu constituie ajutor de stat.