Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
arse de foc
mistuite de foc
Why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lies waste, and its gates are consumed with fire?
Cum să n-am faţa tristă când cetatea* în care sunt mormintele părinţilor mei este nimicită şi porţile ei sunt arse de foc?
3 And said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?
3 şi am răspuns împăratului:,Trăiască împăratul în veac! Cum să n'am faţa tristă, cînd cetatea în care sînt mormintele părinţilor mei este nimicită şi porţile ei sînt arse de foc? '
3 And said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?
3 Şi am spus împăratului: Veşnic să trăiască împăratul, de ce să nu fie înfăţişarea mea tristă, când cetatea, locul mormintelor taţilor mei, şade risipită şi porţile ei au fost mistuite de foc?
For every sacrifice of the priest shall be consumed with fire, neither shall any man eat thereof.
Orice prinos de pâine din partea preotului să se ardă tot şi să nu se mănânce nimic din el .
Then whatever will remain of the flesh and the loaves shall be consumed with fire.
32 Iar partea care va mai rămâne din carne şi din pâine, s-o ardeţi în foc.
2:3And I said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?
Si m-am speriat strasnic si am raspuns regelui: in veci sa traiasca regele! Cum sa nu fie trista fata mea, cand cetatea, casa mormintelor parintilor mei, este pustiita si portile ei arse cu foc!
A fearful army, led by Caius Marcius Associated with Aufidius, rages upon our territories; and have already O'erborne their way, consumed with fire, and took What lay before them.
În fruntea unei groaznice armate, pășesc azi Marcius cu Aufidius și întreg ținutul pustiesc, drumul spre noi prin foc deschizându-l și zdrobind năvalnic tot ce mânia lor găsește-n cale.
Consumed with fire in front of your eyes.
Consumat cu foc în fața ochilor.
14 So they and their wives and their children shall be consumed with fire, and before the sword come against them, they shall be overthrown in the streets where they dwell.
Şi se vor topi de foame, ei şi femeile lor şi copiii lor, şi înainte ca sabia să-i doboare, vor zăcea doborâţi pe uliţe în faţa locuinţelor lor.
A fearful army, led by Caius Martius associated with Aufidius, rages upon our territories, and have already overborne their way, consumed with fire, and took what lay before them.
În fruntea unei groaznice armate, pășesc azi Marcius cu Aufidius și întreg ținutul pustiesc, drumul spre noi prin foc deschizându-l și zdrobind năvalnic tot ce mânia lor găsește-n cale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.