Ensuring longer durability of goods is important for achieving more sustainable consumption patterns and a circular economy.
Asigurarea durabilității pe termen mai lung a produselor este importantă pentru realizarea unor modele de consum mai sustenabile și a unei economii circulare.
Urban sprawl is a reflection of changing lifestyles and consumption patterns rather than an expanding population.
Expansiunea urbană este mai degraba reflectarea unui nou stil de viaţă şi a unor noi modele de consum decât al unei populaţii în creştere.
New technologies and digital communication are transforming societies, changing lifestyles, consumption patterns and power relationships in economic value chains.
Noile tehnologii și comunicarea digitală transformă societățile, modificând stilurile de viață, modelele de consum și relațiile de putere din cadrul lanțurilor valorice economice.
Your rapporteur strongly believes that because the consumers have the power to change consumption patterns and demand more sustainable choices, it's vital to help them be able to exercise this power.
Raportoarea este ferm convinsã cã, deoarece consumatorii au puterea de a schimba modelele de consum și de a solicita alternative mai durabile, este vital sã li se faciliteze exercitarea acestei puteri.
Before the final choice, an analysis of customers and consumption patterns is made and a critical assessment of the competitive environment is given.
Înainte de selecția finală, se face o analiză a clienților și a modelelor de consum și se dă o evaluare critică a mediului concurențial.
Energy consumption patterns in the modern world are influenced by technological demands.
Modelele de consum de energie în lumea modernă sunt influențate de cerințele tehnologice tot mai mari.
By directly engaging with consumers, community energy initiatives demonstrate their potential to facilitate the uptake of new technologies and consumption patterns, including smart distribution grids and demand response, in an integrated manner.
Prin dialogul direct cu consumatorii, inițiativele în domeniul energiei comunitare își demonstrează potențialul de a înlesni adoptarea noilor tehnologii și modele de consum, inclusiv a rețelelor de distribuție inteligente și a consumului dispecerizabil, într-un mod integrat.
The likelihood of diverging regulation is further increased by concerns over tobacco products having a characterising flavour other than one of tobacco, which could facilitate initiation of tobacco consumption or affect consumption patterns.
Probabilitatea unor reglementări divergente este și mai accentuată de preocupările referitoare la produsele din tutun care au o aromă caracteristică diferită de cea a tutunului, ceea ce ar putea facilita începerea fumatului sau ar putea afecta modelele de consum.
The aim is to raise awareness about the environmental, economic, social and personal consequences of using resources unsustainably, and to trigger changes in consumption patterns and behaviour.
Scopul este acela de a sensibiliza publicul cu privire la consecințele ecologice, economice, sociale și pe plan personal pe care le are utilizarea nesustenabilă a resurselor și de a declanșa schimbări în modelele de consum și în comportamentul oamenilor.
Tobacco products for smoking, other than cigarettes and roll-your-own tobacco products should be granted an exemption from certain labelling requirements as long as there is no substantial change of circumstances in terms of sales volumes or consumption patterns in relation to young people.
Produselor din tutun pentru fumat altele decât țigaretele și tutunul de rulat ar trebui să fie exonerate de anumite cerințe de etichetare, în măsura în care nu există o modificare substanțială a circumstanțelor în termeni de volume de vânzări sau de modele de consum în cazul tinerilor.
Research will explore how to promote sustainable lifestyles and consumption patterns, encompassing socio-economic research, behavioural science, user engagement and public acceptance of innovation, as well as activities to improve communication and public awareness.
Cercetarea va analiza modul în care se pot promova stiluri de viață și modele de consum durabile, care să includă cercetarea socio-economică, științele comportamentale, implicarea utilizatorilor și acceptarea publică a inovării, precum și activități de ameliorare a comunicării și de sensibilizare a opiniei publice.
i.e. the facility whereby undertakings offer other means, if determined to be appropriate by national regulatory authorities, to control the costs of publicly available telephone services, including free-of-charge alerts to consumers in case of abnormal or excessive consumption patterns.
Acesta se referă la serviciul prin care întreprinderile oferă alte mijloace, dacă sunt determinate ca fiind adecvate de autoritățile naționale de reglementare, pentru a controla costurile serviciilor de telefonie destinate publicului, inclusiv alertele gratuite adresate consumatorilor în cazul unor modele de consum anormale sau excesive.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.