Usually, these are preparations containing caffeine, as well as herbal formulations to provide a stimulating effect.
De obicei, acestea sunt preparate care conțin cafeină, precum și formulări pe bază de plante pentru a oferi un efect stimulativ.
Encourage them to eat or drink something (but not drinks containing caffeine).
Încurajați-l să mănânce sau să bea lichide (însă nu băuturi care conțin cafeină)
Some people think tea, or other drinks containing caffeine, have a diuretic effect (make you pass water more often) which would lower your body's hydration level.
Unele persoane cred că ceaiul, sau alte băuturi cu cofeină, au un efect diuretic (te ajută să elimini apa mai des) care ar scădea nivelul de hidratare a organismului.
Banana-kiwi flavoured carbonated energy drink containing caffeine and vitamins.
Băutură energizantă carbogazoasă cu cofeină și vitamine, cu gust de banane și kiwi.
Do not consume coffee or any beverages containing caffeine
Nu consumati cafea sau orice alte bauturi care contin cofeina
No caffeine or substances containing caffeine.
Fără cofeină sau substanțe care conțin cofeină.
All products containing caffeine are diuretics, even if it is decaffeinated coffee as well as soda because one can't take away caffeine completely.
Toate produsele care conțin cofeina sunt diuretice, chiar dacă este cafea decafeinizată, precum și sifon, deoarece nu se poate lua cofeina complet.
It is therefore necessary, with a view to providing information for all consumers throughout the Community and to facilitating the free movement of the products in question, to introduce harmonised provisions to apply to foodstuffs containing quinine and those containing caffeine.
Este necesar, prin urmare, în scopul furnizării de informații tuturor consumatorilor din Comunitate și a facilitării liberei circulații a produselor în cauză, să se introducă dispoziții armonizate pentru produsele alimentare care conțin chinină și pentru cele care conțin cafeină.
you can make yourself a cup of coffee, tea, cola or energy.In our time in the stores, you can find a large number of drinks containing caffeine.
te poti face o ceașcă de cafea, ceai, cola sau energie.În timpul nostru, în magazine, puteți găsi un număr mare de băuturi care conțin cafeină.
Subject: Increase in alcoholic drinks containing caffeine
Subiect: Creșterea numărului de băuturi alcoolice care conţin cofeină
Commission Directive 2002/67/EC of 18 July 2002 on the labelling of foodstuffs containing quinine, and of foodstuffs containing caffeine OJ L 191, 19.7.2002, p.
Directiva 2002/67/CE a Comisiei din 18 iulie 2002 privind etichetarea produselor alimentare care conţin chinină şi a produselor alimentare care conţin cafeină JO L 191, 19.7.2002, p.
Commission Directive 2002/67/EC of 18 July 2002 on the labelling of foodstuffs containing quinine, and of foodstuffs containing caffeine
DIRECTIVA 2002/67/CE A COMISIEI din 18 iulie 2002 privind etichetarea produselor alimentare care conțin chinină și a produselor alimentare care conțin cafeină
It is a fizzy, refreshing drink with a unique recipe, containing caffeine, glucose, vitamin C and B vitamins.
Este o băutură spumoasă, revigorantă, cu o rețetă unică, care conține cafeină, glucoză, vitaminele C și B.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.