islands or contiguous areas characterised by similar geographical isolation (for example, peninsulas or mountain areas) that have
insule sau zone învecinate caracterizate printr-o izolare geografică similară (de exemplu, peninsule sau zone montane) care au
For the purpose of applying the criteria set out in paragraph (151), the notion of contiguous areas refers to whole local administrative unit 2 (LAU 2) areas or to a group of whole LAU 2 areas.
În scopul aplicării criteriilor menționate la punctul 151, conceptul de zone învecinate se referă la unități administrative locale 2 (LAU 2) întregi sau la un grup de zone întregi LAU 2.
contiguous areas of at least 100000 inhabitants located in Statistical regions at level 2 or level 3 that have
zone învecinate cu cel puțin 100000 de locuitori situate în regiuni statistice la nivelul 2 sau la nivelul 3 care au
To determine if such islands or contiguous areas have a GDP per capita below or equal to the EU-27 average, the EFTA State may refer to data provided by its national statistical office or other recognised sources.
Pentru a stabili dacă PIB-ul pe cap de locuitor al unor astfel de insule și zone învecinate este mai mic sau egal cu media UE-27, statul AELS poate să utilizeze date furnizate de biroul său național de statistică sau de alte surse recunoscute.
Statistical regions at level 3, or parts of level 3 that form contiguous areas, that are adjacent to an 'a' area or that share a land border with a country outside the EEA or the European Free Trade Association (EFTA).
regiuni statistice la nivelul 3 sau părți din regiuni statistice la nivelul 3 care formează zone învecinate care sunt adiacente unei zone "a" sau care au o graniță teritorială comună cu o țară care nu aparține SEE sau Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS)
The paint bucket fills contiguous areas with the chosen shade in seconds.
Găleata de vopsea umple în câteva secunde zonele continue cu nuanța aleasă.
A key aspect of grassland conservation will be to protect and manage large contiguous areas, ensuring that farmers receive benefit from biodiversity conservation measures taken.
Un aspect important al protejării pajiștilor va fi protejarea și managementul zonelor întinse, tangențiale, și asigurarea beneficiilor pentru fermieri rezultate din măsurile de conservare aplicate.
Thirdly, the swapped-in municipalities must be contiguous areas adjacent to the counties with a population density of less than 12,5 inhabitants per km2.
În al treilea rând, comunele incluse trebuie să se învecineze cu județele cu o densitate a populației mai mică de 12,5 locuitori pe km2.
The central park, with its large contiguous areas of water is one of the essential elements of the draft.
Parcul Central cu suprafeţe de apă întinse şi continue, reprezintă unul din elementele principale ale proiectului.
The Member State concerned shall ensure that the holders of authorizations for any other contiguous areas are able to submit applications in such a case and are given sufficient time to do so.
Statul membru în cauză garantează că deținătorii de autorizații pentru orice zonă învecinată sunt capabili să depună cereri într-un astfel de caz și că li se pune la dispoziție suficient timp pentru aceasta.
The primary activity of Dublin Bus is providing urban and suburban bus services for the Dublin Metropolitan Area (including Dublin city and county as well as contiguous areas).
Activitatea principală a Dublin Bus o reprezintă furnizarea de servicii de transport urban și suburban cu autobuzul în zona metropolitană a orașului Dublin (inclusiv orașul și comitatul Dublin, precum și zonele învecinate).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.