Article 2(b): A sector in a region or in two contiguous regions.
Articolul 2 litera (b): Un sector dintr-o regiune sau din două regiuni învecinate.
The application concerns 1,082 redundancies, which occurred in twelve enterprises classified in the NACE 2 REV 2 division 29 ('manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers') and all located in two contiguous regions at NUTS II level during the 9-month period of reference.
Solicitare priveşte concedierea a 1082 persoane în douăsprezece din întreprinderile clasificate în diviziunea 29 din NACE 2 REV 2 ("fabricarea de autovehicule, remorci şi semi-remorci"), toate fiind localizate în două regiuni învecinate la nivelul NUTS II în timpul celor nouă luni de referinţă.
at least 500 redundancies over a period of 9 months, particularly in small or medium-sized enterprises, in a NACE 2 division in one region or two contiguous regions at NUTS II level, or
concedierea într-o perioadă de 9 luni a cel puțin 500 de salariați, în special în întreprinderi mici și mijlocii într-o diviziune NACE 2 dintr-o regiune sau două regiuni învecinate la nivel NUTS II, sau
European Globalisation adjustment Fund (EGF) co-funds measures to help workers who have fallen victim to mass redundancies from a single business or sector within the same, or two contiguous regions to find new jobs.
Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) cofinanţează măsuri pentru a ajuta lucrătorii care au căzut victime concedierilor în masă dintr-o singură întreprindere sau dintr-un singur sector din aceeaşi regiune sau din regiuni învecinate să găsească noi locuri de muncă.
1 in one region or two contiguous regions at NUTS II level).
dintr-o regiune sau două regiuni învecinate cu nivelul NUTS II).
It refers to 1.588 redundancies occurred in 49 enterprises operating in Portuguese textile sector (NACE 13) in two contiguous regions of Norte and Centro.
Solicitarea vizează 1588 de concedieri efectuate în 49 de întreprinderi din sectorul portughez al produselor textile (NACE 13) situate în două regiuni învecinate, Norte și Centro.
The redundancies were made in the period between 1 April and 29 December 2009 in the two contiguous regions of Nord Brabant and Zuid Holland.
Concedierile au avut loc în perioada cuprinsă între 1 aprilie și 29 decembrie 2009 în două regiuni învecinate din "Nordul Brabant" și "Zuid Holland".
Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square
Eliberați selecția de pătratele colorate prin alegerea regiunilor care conțin mai mult de un pătrat colorat
49 enterprises are affected in the two contiguous regions of Norte and Centro.
49 de întreprinderi sunt afectate în cele două regiuni contigue din nord și din centru.
In the contiguous regions of Noord Holland and Zuid Holland alone, 598 workers lost their jobs in publishing over a period of just nine months.
Doar în regiunile învecinate Noord Holland și Zuid Holland, 598 de muncitori și-au pierdut locurile de muncă în domeniul activităților editoriale într-o perioadă de doar nouă luni.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.