Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
continue their activities
Traduction de "continue their activities" en roumain
își continue activitățile
By regularly recalculating the reference values and quotas, the Commission should ensure that undertakings are allowed to continue their activities on the basis of the average volumes they placed on the market in recent years.
Prin recalcularea periodică a valorilor de referință și a cotelor, Comisia ar trebui să se asigure că noilor întreprinderi li se permite să își continue activitățile, pe baza volumelor medii pe care le-au introdus pe piață în ultimii ani.
In this way beneficiaries can continue their activities shortly after epoxy or polyurethane floor installation.
Astfel, beneficiarii isi pot relua activitatea, la scurt timp dupa instalarea unei pardoseli epoxidice sau pardoseli poliuretanice.
Furthermore, it is authorised to set special requirements for individual establishments of financial undertakings to continue their activities.
Mai mult, aceasta este autorizată să stabilească cerințe speciale pentru ca unitățile individuale ale întreprinderilor financiare să-și continue activitatea.
The individuals with vested interests and desires to manipulate the process for their own agenda will continue their activities, so keep them, and also perhaps add a few more with other desires.
Persoanele cu interese ascunse şi dorinţa de manipulare a procesului în favoarea propriilor interese îşi vor continua activităţile, deci păstraţi-i, şi de asemenea adăugaţi eventual câţiva în plus, cu alte interese.
This could force them to significantly increase the amount of own funds that they need to have in order to continue their activities and could therefore increase the related costs of performing such activities.
Acest lucru i-ar putea constrânge să majoreze în mod semnificativ cuantumul fondurilor proprii de care aceștia trebuie să dispună pentru a-și putea continua activitățile și, prin urmare, ar putea să majoreze costurile aferente exercitării acestor activități.
Furthermore, it is authorised to set special requirements for individual establishments of financial undertakings to continue their activities.
De asemenea, FME este autorizată să stabilească cerințe speciale privind înființările individuale de întreprinderi financiare pentru a-și continua activitățile.
Provided they give the information, those auditors and audit entities should be able to continue their activities in relation to audit reports concerning annual or consolidated accounts for financial years starting during the period from 1 August 2012 to 31 July 2015.
Cu condiția furnizării informațiilor, auditorii și entitățile de audit respective ar trebui să își poată continua activitățile legate de rapoartele de audit privind conturile anuale sau conturile consolidate pentru exercițiile financiare care debutează în perioada 1 august 2012-31 iulie 2015.
In order to allow the hop producer organisations to continue their activities as before, a specific provision should be made for equivalent amounts to be used in the Member State concerned for the same activities.
Pentru a permite organizațiilor de producători de hamei să își continue activitatea la fel ca înainte, ar trebui introdusă o dispoziție specifică care să prevadă utilizarea, în statele membre în cauză, a unor sume echivalente pentru aceleași activități.
Representatives referred to in paragraph 1 who, on 31 December 1998, were in activity, may continue their activities on condition that they submit the declaration referred to in paragraph 2 before 1 May 1999.
Reprezentanţii prevăzuţi în alin. (1) care activează de la 31 decembrie 1998 îşi pot continua activitatea cu condiţia să înainteze declaraţia menţionată în alin. (2) până la 1 mai 1999.
In some parts of Germany, alcohol distilleries are traditionally linked to small and medium-sized farms and play an important role for the farms to continue their activities by providing an additional income to farmers and securing employment in rural areas.
În unele zone din Germania, distileriile de alcool sunt tradițional legate de exploatațiile agricole mici și mijlocii și joacă un rol important pentru continuarea activității fermierilor, întrucât le asigură un venit suplimentar și mențin locurile de muncă în zonele rurale.
Then, as they continue their activities in the poker lobby and gain experience at the tables, they can win a share of the massive $100,000 Giveaway.
Mai târziu, în timp ce ei continuă activităţile lor în sala de poker şi acumulează experienţă la mese, ei pot câştiga o parte din enormul bonus de $100,000 Giveaway.
The new government's opposition used this protest as the platform for a public attack on the government, alleging that it was allowing illegal organizations (the Communist Party of Lithuania was still outlawed) to continue their activities freely.
Noua opoziție s-a folosit de acest protest ca platformă pentru un atac asupra guvernului, susținând că acesta a permis ca o organizație ilegală (Partidul Comunist din Lituania(d) era încă în afara legii) să-și continue activitățile liber.
national Accreditation Bodies and Competent Bodies set up pursuant to Regulation (EC) No 761/2001 shall continue their activities.
organismele de acreditare naționale și organismele competente instituite în temeiul Regulamentului (CE) nr. 761/2001 își desfășoară în continuare activitatea.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "continue their activities" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 23 ms.
