Traduction de "contract concluded before" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
contract încheiat înainte
The competent authorities may, however, grant an authorisation where the sale, supply, transfer or export concerns the execution of an obligation arising from a contract concluded before 1 August 2014, or ancillary contracts necessary for the execution of such a contract.
Cu toate acestea, autoritățile competente pot acorda o autorizație în cazul în care vânzarea, transferul sau exportul vizează executarea unei obligații care decurge dintr-un contract încheiat înainte de 1 august 2014 sau din contracte accesorii necesare pentru executarea unui astfel de contract.
The prohibition in paragraph 3 shall not apply to drawdown or disbursements made under a contract concluded before 12 September 2014 if
Interdicția de la alineatul (3) nu se aplică tragerilor sau plăților efectuate în temeiul unui contract încheiat înainte de 12 septembrie 2014 dacă
That prohibition shall not prevent the execution of a contract concluded before the entry into force of this Regulation.
Această interdicție nu împiedică executarea unui contract încheiat înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.
the funds or economic resources shall be used exclusively for a payment by KNIC due under a contract concluded before 1 April 2016
fondurile sau resursele economice sunt utilizate exlusiv pentru plîți datorate de KNIC în temeiul unui contract încheiat înainte de 1 aprilie 2016
Contract concluded before inclusion of a buyer in the list in Annex I
Contract încheiat înainte de înscrierea unui dobânditor pe lista care figurează în anexa I menționată
Contract concluded before 31 December 2010
Contract încheiat înainte de 31 decembrie 2010
it has been subject to a delivery contract concluded before the end of the marketing year between a producer and a user which have both been granted approval in accordance with Article 137
în cazul în care fac obiectul unui contract de livrare încheiat înainte de sfârșitul anului de comercializare între un producător și un utilizator care au obținut, ambii, autorizația prevăzută la articolul 137
the transaction is required by an agreement or contract concluded before 26 July 2010; and
tranzacția este impusă de un acord sau contract încheiat anterior datei de 26 iulie 2010; și
A marriage contract concluded before the solemnisation of the marriage enters into effect as of the solemnisation of the marriage (Art. 1391 CC).
Convenţia matrimonială încheiată înainte de celebrarea căsătoriei intră în vigoare la data încheierii căsătoriei (articolul 1391 CC).
the goods concerned are covered by a purchase contract concluded before the date of entry into force of this Regulation; and
produsele în cauză să facă obiectul unui contract de cumpărare încheiat înainte de data de intrării în vigoare a prezentului regulament şi
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.