Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
contract termination
Définition
Traduction de "contract termination" en roumain
Définition
rezilierea contractului
încetarea contractului
incetarea contractului
reziliere a contractului
încetării contractului
inchiderii contractului
We will build into the deal a term that allows contract termination under certain conditions.
Vom include în înțelegere o prevedere care permite rezilierea contractului în anumite condiții.
We received an email from the ex-partner about contract termination.
Am primit un e-mail de la fostul asociat în legătură cu rezilierea contractului.
Please square accounts with the logistics provider prior to contract termination.
Vă rog să reglați socotelile cu furnizorul logistic înainte de încetarea contractului.
Still, when notice period applies, its length always differs based on the circumstances the contract termination was initiated.
Totusi, cand perioada de preaviz este aplicata, durata acesteia difera in functie de circumstantele in care a fost initiata incetarea contractului.
Regarding dismissal, this represents the individual labor contract termination, the employer's initiative and, as it can be seen from the above, a unilateral act of the employer.
In ceea ce priveste concedierea, aceasta reprezinta incetarea contractului individual de munca din initiativa angajatorului si este, asa cum reiese si din cele de mai sus, un act unilateral al angajatorului.
'contract termination fee' means a charge or penalty imposed on customers by suppliers or market participants engaged in aggregation, for terminating an electricity supply or service contract
"comision pentru încetarea contractului" înseamnă un comision sau o penalitate impus(ă) clienților de către furnizori sau de către participanții la piață implicați în agregare la încetarea unui contract de furnizare de energie electrică sau de servicii
The contract termination happened by mutual consent between the employer and employee.
Rezilierea contractului a avut loc de comun acord între angajator și angajat.
The typical form for the sales contract termination is attached to commercial terms.
Formularul-tip pentru rezilierea contractului de vânzare-cumpărare este anexat la condițiile comerciale.
Failure to meet the stipulated standards will result in contract termination.
Nerespectarea standardelor stabilite va duce la rezilierea contractului.
He signed the contract termination agreement a long time ago, but his book is still being sold at bookstores.
A semnat rezilierea contractului cu mult timp în urmă, dar cartea încă se vinde în librării.
The consumer should have access to compensation for damages and, where relevant, price reduction or contract termination, in a proportionate and effective manner.
Consumatorul ar trebui să aibă acces la despăgubiri pentru daune și, dacă este cazul, la reducerea prețului sau la rezilierea contractului într-un mod proporțional și eficient.
Notification on the contract termination must be sent to the seller within the period specified in clause 5.1 above.
Notificarea privind rezilierea contractului poate fi trimisă vânzătorului în termenul specificat la art. 5.1 de mai sus.
The goods should be returned to the seller within fourteen (14) days from the seller's notification on the contract termination.
Produsele vor fi returnate vânzătorului în termen de 14 zile de la data notificării vânzătorului privind rezilierea contractului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "contract termination" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent contract termination
Résultats: 62. Exacts: 62. Temps écoulé: 37 ms.
